2013-03-31 | 이수민

“‘Gore-Tex’是企业串通与价格泡沫的背景?误解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们只向能够按市场需求生产高功能性产品的品牌供应戈尔特斯面料。(部分人士)指责我们只给特定企业授权,但这只是为了保证对消费者承诺的品质,选择能够与戈尔公司走到最后的品牌,并没有(串通等)其他理由。”

生产并供应户外服装功能性材料戈尔特斯的戈尔韩国公司,就近期因韩国公正交易委员会调查而引发的面料供应及价格串通疑云开口表态。

戈尔韩国零售营销负责董事吴东旭(见图)28日在济州表善面举行的记者恳谈会上如此表示,并解释称,市场上认为公司只与规模大、资金雄厚的企业往来的误解,源于公司只与能够满足自身高品质标准的品牌合作。

也就是说,从产品设计与最终收尾,到机械租赁与技术指导,通过了多样且严格条件的授权企业大多是引领市场的品牌,结果招致“是否存在串通”的怀疑。

戈尔韩国目前将美国总部开发的戈尔特斯面料供应给北面、可隆运动等23家韩国户外品牌。这些企业在成品上市前,均通过了戈尔实施的防风、防水、透湿以及耐久性等严格标准测试。多年来戈尔的面料供应企业持续增加,最近新纳入授权供应企业的是艾达和Bean Pole户外。

针对公正交易委员会重点关注的价格串通争议,公司也作出说明。吴董事表示:“戈尔特斯材料推高韩国户外产品价格的说法毫无根据,最终产品价格由品牌服装企业自行制定”,强调戈尔韩国并不处于能够干预市场上销售的戈尔特斯产品价格的位置。

吴董事接着表示:“服装价格不仅取决于面料价格,还与生产成本、流通费用及营销费用等交织在一起,不能仅凭面料价格来判断”,“为拓宽消费者选择空间,我们供应多种价位的材料,也在认真配合公正交易委员会的调查。”

此外,戈尔韩国还表示,正在积极研究以技术实力较强的中小企业为合作伙伴、推出多种价位戈尔特斯产品的方案。

不过,对每年高速增长的韩国户外市场,公司表达了忧虑。吴董事指出:“市场每年扩大1万亿韩元,却不断有企业涌入,似乎是‘欢迎来到红海’”,“需要通过市场细分拓展新形态的流通渠道、推出富有创意的产品,实现注重内涵的健康增长。”他还提到:“户外企业自主开发的功能性新材料,也是市场健康发展所需的因素。”

另一方面,戈尔韩国当天还展示了“2013年戈尔特斯新产品(三层)”。可隆运动的Air Pro戈尔特斯夹克、Millet的M Pro戈尔特斯夹克、Black Yak的Sia、Brook戈尔特斯夹克等,具备出色的防水、透湿功能,并带来舒适穿着感。

阅读韩文原文