2013-03-30

青瓦台:“新政府人事令国民担忧,深感抱歉……将强化人事审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台30日就长官、次官人选接连落马事态发表致国民道歉文,并承诺强化人事审核体系。

青瓦台秘书室长许泰烈在当天上午由发言人金杏代读的道歉文中表示:“就新政府人事问题给国民各位带来忧虑,作为人事委员长深感抱歉。”并补充称:“今后将强化人事审核体系,力求万无一失。”金发言人说明,表明道歉立场是在前一天决定的。

关于强化审核体系,金发言人在与记者见面时表示:“我们判断问题不在制度而在运作”,“不仅是制度,还要发挥运作之妙,正在讨论怎样才能更彻底地掌握个人的道德性或作为公职人员的态度,并在此方面制定改善方案。”

金发言人说明称:“朴槿惠政府成立后落马的有三人。媒体提及的内容是只有发挥运作之妙才能更多掌握的内容”,“意思是要用充分的时间对作为公职人员的态度和道德性部分进行审核。”

据悉,青瓦台就此正在探讨扩充人事委员会内人事组和民政首席室审核组人员、增加审核环节等方案。

不过,对于执政党部分人士和在野党提出的追究人事审核负责人责任的要求,金发言人表示:“暂且以秘书室长今天的讲话作为交代。”这明确表明,若不再发生落马事态,就不会追究责任。/数字媒体部

阅读韩文原文