2013-03-29 | 이유미

“金融就是信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国任期最长的银行行长——韩国花旗银行行长河永求(60岁,见图)再次确定连任。他此前已四度出任行长、任职共12年,此次为第五个任期。

韩国花旗金融控股与韩国花旗银行29日在首尔中区茶洞总部召开定期股东大会,决议再次选任河行长为任期三年的行长兼会长。自2001年起担任行长的他,将连续15年任职至2016年3月。

在韩国金融界创下前所未有纪录的河行长,其秘诀究竟为何?

河行长通过回答“金融是什么”给出了答案。河行长当日在确定第五次连任后与Seoul Economic Daily见面,谈及担任行长的过往岁月,并在论及金融本质时断言“金融就是信任”。

他明确表示:“如果没有客户的信任、市场的信任以及金融当局的信任,金融公司的成长是不可能的”,“尤其是没有客户的信任,金融就等于没有根基。”

河行长还谈到在担任行长十余年间经历的难关。他所说的难关主要有两个:一是2008年全球金融危机,另一个是韩美银行与花旗合并后的整合工作。他在其中表示“韩美与花旗的文化整合最为艰难”,并长叹一声。

被问及在新任期内想做的事时,他毫不犹豫地表示希望帮助一般企业实现海外成长。河行长说:“希望以花旗拥有的全球网络、形象和产品为基础,帮助韩国企业走向海外并在海外成长”,“尤其希望扮演伙伴角色,让比已出海企业更为新兴成长的所谓‘隐形冠军’能够在海外扎根。”

关于在韩国国内进行并购(M&A)的意向,他表示:“金融危机后对全球性银行的金融监管力度提高,并购变得吃力”,“短期内恐怕较难。”

毕业于京畿高中和首尔大学贸易学系的河行长,1981年进入花旗银行首尔分行,历任首席交易员、资金总管理事,2001年被提拔为韩美银行行长。随着韩美银行与花旗银行首尔分行合并,他自2004年起出任韩国花旗银行行长兼韩国花旗金融控股会长。

河行长自2001年起担任行长职务。韩国再保险社长朴钟元虽也在履行第五个任期,但在银行界河行长是唯一一位。韩国花旗相关人士就连任原因解释称:“这是因为花旗银行总部信任河行长的统率力和推进力。”

阅读韩文原文