2013-03-29 | 이학인

全球畅销的韩国车遭“晴天霹雳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

畅销全球的韩国车遭遇“晴天霹雳” 现代汽车竟发生这种事……加班停止致供货不足,美国市场份额下滑;若供给不畅或将受致命内伤 特派员 leejk@sed.co.kr 记者 孟俊浩 next@sed.co.kr

随着现代汽车集团国内工厂加班停止时间拉长,因美国市场供货不足造成的销售机会损失不断加重。有分析认为,在这种情况下若供货不足进一步加剧,有可能遭受致命内伤。现代汽车在“与扩大生产相比更应侧重卖出应有价格”的基调下,数年来不愿扩建设备,但美国一线经销店持续要求扩大供货,称“门店没有库存,很多客户转身离去”。

现代汽车美国法人社长约翰·克拉夫奇克28日(当地时间)在美国纽约举行的纽约国际车展上表示:“今年销售目标为比去年业绩增加3万辆以上的73万4000辆左右,但市场份额预计为4.8%,比去年下降0.1个百分点。”这意味着由于难以投入足以充分应对市场增长的供货量,销售扩大受限,份额将下滑。

不仅如此。专家警告,今年现代汽车在美国的市场份额可能比克拉夫奇克社长的预期下滑更多。因为现代汽车停止假日加班导致的生产受阻,将进一步限制对美出口能力。

现代汽车本月4日突然实行昼间连续两班制,因劳资双方在加班问题上未能缩小分歧,至今加班处于停止状态。加班一天的产量约为6800辆,本月9日、16日、23日均未加班,预计30日也将停止加班,仅3月就将造成2万7000辆以上的生产损失。

现代汽车国内工厂产品的出口比重约为65%,其中三分之一销往北美市场。而国内工厂的生产受阻大约45天后就会导致美国一线经销店库存不足。现代汽车在美国当地生产“索纳塔”“圣达菲”和部分“阿万特”(当地名伊兰特),包括“捷恩斯”“飞思”在内的其余所有车型均在国内生产出口,因此国内工厂生产受阻必然导致美国市场销量减少。

现代汽车相关人士表示:“呈增长势头的北美市场供货不足最为严重,但欧洲等其他市场库存也不足,无法把出口量集中给美国”,“若加班停止事态延长,美国市场份额可能大幅下滑”。

现代汽车劳资围绕加班的分歧相当复杂。过去实行昼夜两班制时,一组休息、另一组从下午5点工作到次日上午8点,采取“0+14”形式加班,时薪加成率为平日工作的239%。由于是深夜作业,作业速度慢,休息时间也长。

但公司方面主张,随着引入昼间连续两班制,加班也应改为与平日相同、两组分别工作8小时和9小时的“8+9”形式,作业速度和休息时间也与平日水平一致。而工会则主张,时薪加成率前组应提高到253%、后组258%,作业速度等细节事项应另行确定,双方相持不下。

汽车业界一位相关人士警告:“东日本大地震后恢复竞争力的日本品牌,借助更为有利的汇率条件,正在美国展开大规模攻势”,“现代汽车劳资双方应尽快清醒”。/纽约=李学仁

◇美国市场份额(单位:%)

2011年 2012年 2013年1~2月 现代汽车 5.1 4.9 4.5 丰田 12.9 14.4 13.8 本田 9.0 9.8 9.4

阅读韩文原文