2013-03-29 | 이종혁

美国出现80年来最严重干旱迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社28日(当地时间)报道,今年以来美国超过一半的国土遭受严重干旱,呈现出与1930年代袭击美国的大旱相似的景象。

据美国农业部当日数据,除华盛顿州外,密西西比河以西的所有州均出现干旱。此外,截至2月,美国国土的54.2%处于干旱之中,较去年同期(39%)有所恶化。

科罗拉多州11年来首次出现全州范围干旱,丹佛等主要城市已禁止洗车等不必要的用水。加利福尼亚州1、2月的湿度创历史最低水平。

对此,美国国家海洋和大气管理局(NOAA)预计,本轮干旱在6个月内结束的概率不足20%,今年整体上将比遭遇25年来最严重干旱的去年更为干燥。

由此,有人担忧去年出现的国际谷物价格暴涨今年将再度重演。美国气候专业媒体Inside Climate News表示:“今年的干旱将使已经受到打击的农业系统遭受损害”,并称“由于去年收成不佳,预计今年食品价格将上涨4%”。

去年在国际谷物市场上,受美国干旱等因素影响,6~9月玉米(50%)、小麦(60%)等主要谷物期货价格大幅上涨,引发了农业通胀(谷物价格上涨带来的通货膨胀)担忧。此外,据观测,干旱造成约1500亿美元损失,使美国国内生产总值(GDP)减少0.5~1%。

阅读韩文原文