2013-03-29 | 이동복국립국악원원장

[周六漫步] 韩国传统音乐,从调理到疗愈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

先人弹奏玄琴或与玄琴相伴的形象,常出现在古画中。古代士人把玄琴当作端正身体、修养心性使之清净的修身工具。比起音乐本身的技巧与美感,他们更把音乐当作另一种功课时间,用以调理心性,或在专注学问后放松紧张的身体状态。

牛眠山下演戏风流剧场开馆

1620年李得胤所编玄琴乐谱《玄琴东文类记》中,除记载历代名贤有关玄琴的事迹外,还出现了“五不弹”一词,意指弹玄琴者必须知晓而不可为的五种情形。“五不弹”指的是:狂风骤雨之时、面对无教养的俗人之时、未整衣冠之时、身处市井之时、座位不当之时,均不弹奏。

面对音乐时,依周边情况与环境不同,所持心态也不同。他们认为音乐不是单纯的音的组合,而是与世界达成和谐,进而影响个人身心。这些想法或被视为抽象与观念化,但翻开内里,其中隐藏着科学认知。

音以空气中的波动传至人耳。经听觉器官传达的波动刺激大脑,依刺激形态生成各不相同的荷尔蒙。音的波形随音高与长短而多样形成,并受温度、湿度与风的影响。当最优条件组合在一起时,音便超越声而成为乐。

今天人们多半不是把音乐当作修身工具,而是为了享受当下情境或抚慰疲惫身心而听,因此“五不弹”难免有难以适用于现代生活之处。现代既非等级社会,过于讲究格式也有远离大众之忧。

不妨反过来想:当春风吹起或天气清朗时、与大众相遇时、虽未整衣冠但有人乐于欣赏我的音乐时、身处人来人往之处时,演奏我们的传统音乐如何?

国乐院负有继承传统、创造未来传统的使命。正是在此意义上,2009年首次推进、历时四年多结出成果的演戏风流剧场即将开馆。位于首尔牛眠山脚下的演戏风流剧场,将设有露天演出场演戏场(约1300个座位)与坐式室内小剧场形态的风流客厅(约130个座位)。

在室外,历经日本殖民统治与急速现代化而日渐失去与大众沟通机会的传统演戏,将展开与普通人频繁相遇的节庆场域,形成如乱场一般的解放空间,化解艰辛世事中郁积的愤懑与恨。在一起喧闹、欢笑、享受之间,可以从世界设定的框架中后退一步,同时与现代人急促的呼吸同行。

愿以传统音乐治愈身心

此外,在风流客厅将演奏旧日传统社会中民间上流层或中人层的专业乐师们相聚作为业余爱好演奏的丝风流、竹风流、歌曲等音乐。这将诞生一个演出场,使人以士人曾为思索美、摆脱杂念、端正并修养身心而以洁净姿态演奏与聆听的音乐,让灵魂更加清净。

虽不是市井,虽以演出场的形式呈现,但在圆形的露天演戏场与我们的演戏融为一体,抛开世间忧虑与压力,尽情沉醉于演出;或静坐品茶,与那个时代士人所享有的小小奢侈相遇,岂不甚好?

阅读韩文原文