2013-03-29

韩国最大规模首尔车展开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外厂商推出多款新车与概念车

主播:每两年举办一次的2013首尔车展今天在一山KINTEX开幕。面向普通观众的正式开幕从明天开始,下面我们与Seoul Economic Daily记者李慧珍一起提前看看今年的首尔车展。

您今天去了预先公开活动吧?

记者:首尔车展组委会在正式开幕前一天的今天,举行了面向媒体的预先公开活动。本届首尔车展在KINTEX第1、2展馆举行,规模为历届最大,共有13个国家、33个品牌、330多家企业参展。本届车展主题是“自然与人类”,与之相应,发布了多款环保车型和适合户外活动的SUV车型。今天的媒体日活动吸引了大量国内外记者,尤其是众多中国记者到场,格外引人注目。

主播:说到车展,最受关注的就是首次公开的新车了,本届首尔车展上有哪些新车首次亮相?

记者:包括概念车在内,国内外整车企业推出了多款新车。

其中,起亚汽车和雷诺三星在国内首次推出的SUV格外引人注目。

时隔7年以佳乐全新换代车型亮相的All New 佳乐,是兼具轿车精致感与宽敞车内空间的7座SUV。据称仅开发就投入了2200亿韩元,几乎相当于开发一款全新车型的费用。

雷诺三星今天在首尔车展上推出了小型跨界多功能车QM3,这是该车在亚洲的首次亮相,预计年末上市。

环保车型中,通用汽车推出的小型电动车最受关注。Spark EV是雪佛兰品牌的首款纯电动车,可在8.5秒内加速至时速100公里。该车将全部在国内昌原工厂生产,并计划从今年下半年起出口海外。

此外,双龙汽车也首次公开了主席U Summit并开始销售。

主播:说到车展,各公司高管也都会齐齐出动,在营销上下功夫。很好奇他们提出了什么样的营销战略。

记者:在本届首尔车展上首次公开新车的整车企业相关人士,尤其重视新车营销。下面请依次听一下起亚汽车、双龙汽车、韩国通用高管的说法。

起亚汽车国内营销室长徐春官

“预计新车佳乐的主要目标客户是30多岁的年轻爸爸,也就是有两个幼儿园年龄孩子的爸爸。我们以年销2.5万辆为目标,计划开展多样的促销活动。”

双龙汽车社长李维一

“新车就是今天揭幕的主席Summit,作为最高级的豪华轿车,从今天开始上市。我们进行了大幅升级,足以与名车竞争。希望大家喜爱韩国的CEO,非常感谢。”

韩国通用副社长安库什·阿罗拉

“Spark EV是纯电动车,韩国客户可能会给它取个‘首尔之光’的爱称,它将成为照亮新道路的产品。”

主播:看车展的另一大乐趣,就是展示未来汽车的概念车了。首尔车展上出现了哪些车型?

记者:现代汽车推出的豪华运动轿跑HND-9获得了最多的闪光灯。这是一款强调精致细节与高级感的后轮驱动高性能运动轿跑。

双龙汽车也展出了接替雷斯特的大型高端(SUV)概念车,目标是2016年实现量产。

不过本届车展的遗憾之处在于,除概念车和小改款车型外,没有在全球首次公开的全新车型。有观点指出,要提升首尔车展的地位,需要提高新车发布的水准。

主播:首尔车展预计将持续到下月7日,这个周末与家人、朋友一起去看看首尔车展也不错。

阅读韩文原文