2013-03-29

经济不景气下,10名国会议员中7人财产增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在经济不景气的情况下,仍有72%的国会议员财产增加。

据国会公职者伦理委员会29日公开的2012年国会议员财产变动申报内容,全体296名议员(不含3名丧失议员职务者及1名比例代表继任者)中,有212人即71.6%的财产增加。

这一财产增加议员比例较2011年的49.8%(293人中146人)上升了21.8个百分点。

首次进入或再次进入第19届国会的180名新登记议员,其申报对象为去年5月底申报财产后7个月间的变动情况。

从财产增加额看,▲1亿至5亿韩元者99人(33.4%)最多,其后依次为▲5000万韩元以下54人(18.2%)、▲5000万至1亿韩元52人(17.6%)。财产增加5亿韩元以上的议员为7人(2.4%)。

相反,财产减少的议员为84人(28.4%),按减少额依次为▲5000万韩元以下35人(11.8%)、▲1亿至5亿韩元27人(9.1%)、▲5000万至1亿韩元12人(4.1%)、▲10亿韩元以上7人(2.4%)。

国会相关人士解释称:“财产增减的主要因素是股票等有价证券和不动产评估价值的变动”,“因大选补贴而存款增加或债务偿还增多,也是财产增加的原因。”

若剔除资产500亿韩元以上的“前四位”——新国家党郑梦准(1万9249亿韩元)、高熙善(1984亿韩元)、金世渊(880亿韩元)、朴德钦(530亿韩元)等4人,全体议员平均财产为18亿6800万韩元。

企业所有者议员则因股价涨跌而喜忧不同。

作为现代重工业和东一橡胶带最大股东的郑梦准、金世渊议员,因股价下跌,持股评估额较2011年分别减少979亿韩元和266亿韩元;而作为农友生物最大股东的高熙善议员,则因股价上涨增加718亿韩元。

财产前十位中有9名新国家党议员和无党派议员玄英姬(第5位,198亿韩元)。

考虑到玄议员因公荐献金事件退出新国家党,实际上等于新国家党议员囊括了“前十”。

第6至10位分别为Yoon Sang-hyun(170亿韩元)、姜锡镐(140亿韩元)、郑义和(124亿韩元)、沈允肇(98亿韩元)、张允碩(86亿韩元)议员。

民主党方面,张炳完(80亿韩元)、辛璋容(75亿韩元)、李相直(52亿韩元)、朱升镕(48亿韩元)、金汉吉(41亿韩元)议员位列前1至5位。

另一方面,进步正义党姜东元(-1亿1000万韩元)、新国家党金汉表议员(-4500万韩元)财产为“负值”,民主党金光振(845万韩元)议员等10人的财产也不足1亿韩元。

/数字媒体部

阅读韩文原文