2013-03-28 | 문화콘텐츠전문

关于韩国电影票房的两种另类解读引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这反证了国内经济处于最糟状态”“这是为回避电影领域共生协约的数字游戏”

围绕去年开始的国内电影市场繁荣,出现了多种解读,引人注目。成为话题的独特解读是“严重经济衰退论”和“大企业舆论营造论”。

据28日电影界消息,国内的电影热潮自去年起持续升温。去年国内电影观众总数为1亿9489万人次,创国内电影史最高值。其中观看韩国电影的观众也达1亿1461万人次,史上首次突破1亿人次。

这一趋势今年仍在延续。据电影振兴委员会电影票综合计算网,今年2月一个月内走进影院的观众为2182万人次,比去年2月的1306万人次增加了67%。此外,韩国电影《7号房的礼物》成为韩国电影史上第8部千万观影电影。继去年突破千万观众的《盗贼同盟》(1298万人次)和《光海:成为王的男人》(1232万人次)之后,这是年初就诞生的千万观众电影。韩国电影《柏林》也聚集了700万观众。

电影界就此番票房热潮提出两种具争议性的解读。首先是“严重经济衰退论”。电影相对而言是较便宜的休闲手段,经济不景气时消费者会更频繁光顾。2012年国内人均观影次数为3.83次,与处于恢复态势的2011年3.15次相比也大幅提高。

某电影策划公司代表解读称:“能以1万韩元左右度过约3小时休闲时间的手段,还有比电影更合适的吗”,“观众一直表现出经济衰退时更频繁前往比其他休闲手段便宜的影院的倾向”。2006年达到顶峰后一度陷入低迷的韩国电影自2011年起急速成长,也正是反映了国内经济的严重衰退。

电影界指出的韩国电影票房走高的另一背景,颇为矛盾地是“电影领域共生协约前夕的大企业舆论营造论”。即寡占国内电影市场的CJ和乐天集团等大企业,正施展巧妙的营销手法,以使正在推进的电影领域大中小企业共同成长协约朝有利于自己的方向发展。一位自称观察电影界20年以上的电影界元老表示:“在实际发生购票行为的影院,根据把哪部电影排上或撤下银幕,聚集观众的规模可能截然不同”,并分析这是不仅寡占发行、连影院也寡占的大企业垄断的一种现象。截至去年底,国内影院银幕总数为2081块,其中83.7%为CJ CGV、乐天影院、Megabox等大企业运营的多厅影院。

某中坚电影公司代表表示:“有很多意见指出,随着大企业寡占电影市场,电影的多样性已消失”,“电影界有一种看法认为,当前的数字做大是为扩散大企业贡献论的尝试”。这是指去年CJ与乐天集团、Showbox等3家公司的发行商占有率已接近60%的现实。

政府与电影界目前正在讨论签订共生协约,如同美国那样分离大企业的影院所有权与发行部门,以保护电影多样性与中小企业。/郑升阳

阅读韩文原文