2013-03-28 | 정민정

[青瓦台工作汇报]设立7000亿韩元想象力内容基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用神话或小说进行再创作等活动,以将想象力作为文化资源加以利用的想象内容基金将以至少7000亿韩元以上的规模设立。计划借此培育高附加值的内容产业,推进朴槿惠政府的核心课题——创造经济。

文化体育观光部长官刘震龙28日向朴槿惠总统汇报了包含上述内容的2013年度工作计划。文体部按照国政基调“文化隆盛”,制定了▦以文化培育国民幸福 ▲以文化引领创造经济 ▲建设文化国家等三大国政课题推进计划。

朴总统当天要求:“重要的是让文化渗透到国民生活的方方面面,为此必须改变文化政策的范式。”

工作汇报中最引人注目的内容,是为将个人想象力用作文化资源而设立7000亿韩元以上的想象内容基金,以培育高附加值内容产业的战略。这是将朴槿惠政府内容领域核心承诺之一“威风堂堂韩国内容基金”具体化。目前已委托专业机构开展研究,计划在5月研究报告出台后于上半年制定详细方案。

朴总统当天还强调:“当今是想象力和故事成为内容产业、成为新增长动力的时代”,“需要对故事产业给予支持和关注”。

在此基础上,决定在明年上半年设立内容韩国实验室(Content Korea Lab),系统支持导师指导—融资—网络构建—营销等产业化全过程。文体部第一次官赵贤在表示:“为筹措财源,正在具体研究从国库以及内容相关基金中获得出资等方案”,“对于与预计存在业务重叠的内容振兴院是作为独立机构运营,还是纳入内容振兴院下属机构,也尚未确定”。

为扩大全生命周期定制型文化福利,面向婴幼儿,计划到2014年向幼儿园等1300处派遣艺术讲师,到2017年在全国所有中小学及高中配置艺术讲师。面向大学生和青年将引入门票优惠制度“文化通行证”,面向老年人推进公共体育设施使用费减免。为恢复职场人生活平衡,将引入企业与员工共同积累并使用旅行费用的“休假储蓄制”。面向低收入阶层,把文化、旅游、体育领域分别运营的使用券(券证)整合为“文化休闲卡”,并在没有影院的基层地方政府设立“小型影院”,着手消除地区间文化差距。

为扩大文化空间,计划在首尔西部站附近西界洞原机务司运输队旧址,建设与瑞草区艺术殿堂规模相当的大型演出场馆“文化艺术振兴综合中心(暂定名)”。机务司运输队旧址目前设有国立剧团的排练场所和剧场,部分建筑用作文体部艺术局办公室。同时将积极追回流失海外的文化遗产,并制定无形文化遗产法等,致力于确立文化认同。

文体部预计,若成功推进上述国政课题,到2017年将在文化内容(8.3万余人)、旅游产业(6万人)、体育产业(4万人)、公共领域(2.4万余人)等领域创造共计21万个新岗位。

阅读韩文原文