2013-03-28 | 정승양문화콘텐츠전문

影像等级委员会连下限制放映、19禁判定…电影界哗然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着电影审议中被判定为限制放映级或未满19岁禁止观看(19禁)的影片不断涌现,电影界纷纷表示反对。尤其是国内根本不存在能放映限制级影片的“专用影院”,又缺乏市场性,因此反对声浪更为强烈。

据电影界26日消息,影像物等级委员会(影等委)近期以生殖器暴露场面淫秽为由,将以《新桥恋人》闻名的莱奥·卡拉克斯导演的新作《神圣车行》评定为“限制放映级”。影等委指出该片有约1分55秒的勃起生殖器画面存在问题。

影像物审议等级共分为五级:全体可观看、12岁以上可观看、15岁以上可观看、未满19岁禁止观看(19岁以上可观看)、限制放映级(仅可在限制放映影院上映)。

《神圣车行》进口方AUD对此表示不满,将相关场面做模糊处理后申请重审,于3月20日最终获得“未满19岁禁止观看”等级,但可观看该片的观众群体缩小已不可避免。《神圣车行》将于4月4日在韩国上映。

此前去年,《自家撞着:时代精神与现实参与》《重量》等影片被评为限制放映级,目前正在进行行政诉讼。韩国电影《恋爱的温度》近期也被判定为所谓“19禁”(未满19岁禁止观看)。

一位电影界人士指出:“对只能靠一个创意决胜负的电影创作者而言,过度审议可能成为巨大的心理障碍”,“影等委近期的做法问题很多。”

《神圣车行》是名导莱奥·卡拉克斯13年来推出的新长片,在韩国上映前已在海外多个知名电影节获得赞誉。该片自2012年戛纳电影节获得青年电影奖起,在海外各大电影节共获24个奖项提名并获得17个奖项,作品性也得到认可。

《神圣车行》进口方表示:“在国内连一家限制放映影院都没有的情况下,作出限制放映级的评定就等于让我们放弃在韩国上映”,对此表示不满。

由于对影等委电影审议的反对,也有人提出出现“限制放映级专用影院”的可能性,但市场性很小。限制放映级专用影院的设立条件本就十分严格,而且在观众可通过多种渠道接触影像的情况下,未必会专程前往这类影院。2004年5月14日国内首家限制放映影院在大邱出现,并曾扩散到光州等地,但因缺乏市场性,目前已全部撤出。

韩国独立电影协会相关人士指出:“任何艺术门类都有‘未满19岁禁止观看’,却没有‘限制放映级’”,“最终彻底剥夺观看权利的影等委式过度审查,必须明确地重新考虑。”

对此,影等委解释称:“影等委无法评价电影的作品性”,“我们是按内部审议标准进行评定的”,电影界内部围绕影等委审议方式的争论正在扩大。

阅读韩文原文