2013-03-28 | 김영필

入驻金融圈的EPB出身者将与莫菲亚较力?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五奎 前经济副总理 裵国焕 第二次官 或许是因为经济指挥部由原经济企划院(EPB)出身人士填满的缘故。

在“Mofia”(原财务部)稳固筑起的领域——金融产业,EPB出身者正陆续落脚。在EPB工作过的官员擅长绘制宏观蓝图,主攻规划与预算。此前金融界的职位多由Mofia占据。但最近EPB出身者正逐渐增多。官僚社会的两大山脉EPB与Mofia的较量,似乎也可以在金融界看到。

据金融界28日消息,26日起到任的BC CARD CO., LTD.新任监事南东均为行政考试第23届,在EPB开始公职生涯。曾在EPB的后继机构企划预算处担任福利劳动预算科长和成果管理本部本部长。22日被选为KB金融控股新任外部董事的金英科(行政考试第22届)也是典型的EPB出身。政府相关人士表示:“他长期在经济政策科工作,后来调往Korea Financial Intelligence Unit(FIU)。”

已经站稳脚跟的EPB出身者也不少。27日在股东大会上获得连任的新韩卡外部董事潘壮植也是EPB出身的正统官僚。他为行政考试第21届,曾任企划预算处次官。NH金融控股外部董事裵国焕为行政考试第22届,娘家也是EPB。被内定为29日启动的国民幸福基金理事长的银行联合会会长朴炳元(行政考试第17届)是EPB的代表选手。EPB的另一张面孔、前经济副总理权五奎(行政考试第15届)也在韩国花旗银行担任外部董事。出任SC银行外部董事的前采购厅长金成振为行政考试第19届,公务员生涯的第一步也是在EPB迈出。资产管理公社社长张永哲(行政考试第24届)和技术保证基金理事长金正国(行政考试第9届)也是在EPB开始公职生涯。

相反,已表明辞意的产银金融控股会长姜万洙(行政考试第8届)、NH金融控股会长申东奎(行政考试第14届)、KB金融控股社长林荣绿(行政考试第20届)等则是代表性的Mofia。

目前EPB掌握着经济政策线。包括副总理玄旿锡(行政考试第14届)在内,经济首席秘书赵源东(行政考试第23届)也是EPB出身。金融专家、韩国企划财政部第一次官秋庆镐(行政考试第25届)也出自EPB。

金融界一位相关人士表示:“随着EPB全盛时代开启,金融界的原EPB人士似乎也在增多。”

阅读韩文原文