2013-03-28 | 민병권

景气不断下滑…政府仍未醒悟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史无前例的丢脸事… 仍未清醒的韩国 경기 주저앉는데… 仍未清醒的政府■ 2013年经济政策方向增长率下调至2.3%,对策却一再重复围绕总额限度贷款,从一开始就与央行步调不一 闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr

朴槿惠政府28日以“实现民生经济复苏”为名,公布了今年新的经济政策方向。这是总统大选结束99天后的事。然而,从其打着克服萧条旗号推出的对策来看,令人失望至极。增长率被从3%垂直下调至2.3%,可谓“冲击”级别,但真正推出的对策却依旧不脱悠闲之态。

微观对策大部分几近照抄2月公布的国政课题内容;而对于政府当日对策中所含的强化总额限度贷款支援一项,发布文的墨迹尚未干透,执行当局韩国银行就呈现出完全相反的姿态,上演了前所未有的步调错乱,以致颜面尽失。各处都有人说,政府至今仍未清醒。

政府当日在首尔世宗路政府首尔办公楼,将今年增长率预期从原先的3.0%大幅下调至2.3%,同时重新公布了与之相应的“2013年经济政策方向”。副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡表示,预计第一季度增长率也在0%左右。这是增长率连续7个季度维持0%区间低增长的前所未有的局面。

政府的形势认识已亮起警示灯,但应对依然不足。政策方向中所载的主要宏观政策,充其量是4月内编制追加更正预算案,以及央行扩大对出口、中小企业等的总额限度贷款支援。但央行当日在金融货币委员会上冻结了总额限度贷款支援规模(限额9万亿韩元)。总额限度贷款扩大的时点甚至可能被推迟至6月。

追加更正预算方面,连具体的编制规模和内容都未予明示。所幸其中包含“随着景气大幅恶化,(今年国税收入部分)将出现6万亿韩元以上的税收减少因素”的预测,由此仅能推测今年追加更正预算案规模至少将超过6万亿韩元。若再反映产业银行、企业银行等公共企业持股出售总额7.7万亿韩元推迟所致的非税收入缺口,追加更正预算规模最少可能扩大至13万亿韩元级别,但是否反映尚属未知。

微观政策则是一再重复的水平。而且主要事项的发布时点还被推后。作为主要议题的房地产市场正常化与就业率70%达成方案将分别在4月初或5、6月公布,创业与创投活性化对策也要到6月才会具体化。

情况如此,不仅市场,就连执政党内部反应也颇为冷淡。新世界党一位高层人士指出:“即便政府的追加更正预算案在4月提交国会,因在野党反对,通过也可能耗时一个多月”,“就业对策也要到5~6月才具体化,实际上等于错过了第二季度应对景气的时机”。

阅读韩文原文