A man is in bed with his wife when there is a loud knock on the door. He looks at his clock, and it's half past three in the morning. He drags himself out of bed, and opens the door and there is a man standing at the door. The stranger asks, "Can you give me a push?" "No, it's half past three" says the man and slams the door. He goes back up to bed and tells his wife what happened and she says, "He needs our help to drive." So the husband opens the door again, and not being able to see the stranger anywhere he shouts: "Hey, do you still want a push?"and he hears a voice cry out "Yeah please.""Where are you?" shouts the husband again: And the stranger replies: "I'm over here, on your swing."
一名男子正与妻子睡觉,忽然响起敲门声。他一看钟,是凌晨三点半。他从床上爬起来开门,门前站着一个男人。陌生男子请求道:“能帮我推一下吗?”男子说:“不行,现在是凌晨三点半。”说完砰地关上了门。他回到床上把事情告诉妻子。妻子答道:“那个人要开车,恐怕需要我们帮忙。”丈夫再次打开门,却找不到那个男人,于是喊道:“喂,你还需要帮忙吗?”接着传来一声“是的,拜托了”。丈夫又喊:“你在哪儿?”那个男人答道:“我在你家的秋千上坐着呢。”






