2013-03-28 | 고병기

海运公司44%、建筑公司35%或在18至24个月内破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,因全球经济不景气而在过去几年陷入严重衰退的我国海运企业中有44%、建筑企业中有35%在18~24个月内破产的可能性很高。报告还建议,这些企业要解决问题必须迅速行动,并应从长期视角而非短期处方着手进行结构调整。

28日,美国企业结构调整及转型专业咨询公司艾睿铂的副董事长阿尔·科赫(见图)在首尔小公洞广场酒店举行的记者恳谈会上,公布了以韩国约1400家上市企业为对象的破产可能性分析结果。

艾睿铂方面提出的韩国企业破产可能性分析,以以风险测算闻名的纽约大学斯特恩商学院教授爱德华·奥特曼的"Z值"为依据。Z值是奥特曼教授于1969年开发的企业破产测算公式,对2年内破产可能性高的企业进行预测的准确性达70~80%。此外,对1年内破产可能性高的企业的预测准确度为80~90%。

艾睿铂在参与通用汽车、凯马特等企业结构调整时使用Z值,私募股权基金(PEF)在企业投资前的尽职调查中也使用该公式,在市场上被评价为可信度相当高的破产测算方法。

科赫副董事长对面临破产危机的海运、建筑企业建议:"时间不是朋友,而是敌人","为解决问题应尽可能迅速行动"。他特别强调:"不应一开始就抱着采取完美措施的态度,最初只做到可行措施的80%就足够了。"

科赫副董事长以通用汽车(GM)为例,建议需要结构调整的企业应正视现实。他说:"2008年我们参与通用汽车结构调整时,通用管理层预计北美地区年销量约1600万辆,并据此制定重整计划","这是没有正确判断2008年全球金融危机后汽车销量骤降的现实,我们以销量1000万辆为基准制定了重整计划,最终取得成功。"

一同出席的艾睿铂韩国代表郑永焕表示:"由于汽车、电子等景气产业的存在,韩国企业没有正确看清现实","正如最近陷入困境的某企业所显示的,引入资本金、出售资产、裁员等仅属短期处方的韩国式结构调整,以及认为情况会好转的笼统期待,正在使局面恶化。"

另一方面,根据艾睿铂的分析,除海运和建筑业外,其他韩国企业的破产可能性也相当高。调查显示,通信和高科技企业的18%,以及工业(16%)、金属业(14%)、消费品与零售(13%)、汽车产业(13%)、生命科学(11%)、化工(10%)等各产业群中,处于倒闭风险的企业为数不少。整体来看,17%的韩国企业处于倒闭风险阶段,45%的企业处于"密切关注"阶段。被判断为"健康"的企业约为38%。

阅读韩文原文