2013-03-28 | 임진혁

月付9900韩元,快申请“首尔市单身女性居家防盗服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔独居的女性从5月起可以每月9900韩元的价格享受外部入侵监控及专业保安人员出动服务。

首尔市28日与专业保安企业ADT CAPS签署协议,将以每月9900韩元(正常价格每月6万4000韩元)为女性单人家庭提供保安服务。

申请保安服务的住户将安装无线感应传感器,外部入侵时会发出警报并有紧急出动。用户感到危险按下紧急按钮后,24小时巡逻的CAPS人员会立即赶到。

首尔市决定今年为3000名独居女性提供该服务。希望使用者可于4月1日至30日通过该市女性家庭领域网站(woman.seoul.go.kr)申请。

适用对象限定为居住在首尔、年满18岁以上的女性单人家庭,且为jeonse租赁保证金7000万韩元以下的无房者。若为jeonse或月租,jeonse保证金与月租换算成jeonse的金额合计不得超过7000万韩元。月租换算为jeonse的比率按年利率12%适用。月租20万韩元则折算为jeonse 2000万韩元。

首尔市将经审核于5月初选定对象。该服务可获支持3年。

阅读韩文原文