2013-03-28 | 정영현

E-Mart这次推出比目鱼半价活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继金枪鱼之后,日元贬值又堵住出口路……携手济州道拯救比目鱼

E-Mart继金枪鱼之后,此次又开展比目鱼半价活动。

作为水产业界对日出口的代表性商品,比目鱼此前一直发挥着“功臣”作用,但近期日元贬值持续,给相关行业从业者带来销售损失。

据此,E-Mart将在4月7日之前,与济州特别自治道及济州地区比目鱼养殖生产业界共同策划,以半价水平销售60吨比目鱼。换算成金额总计达8亿韩元,E-Mart售价以450克为准为1万6990韩元。

E-Mart水产组采购员李世友表示:“比目鱼被称为国民生鱼片,不论男女老少都喜爱”,“这将既能缓解济州渔户的经济困难,也为消费者提供以低廉价格享用比目鱼生鱼片的机会。”

济州道的比目鱼养殖是继旅游、柑橘之后济州第三大产业,产量的17%出口至日本。但近6个月间日元对韩元汇价下跌超过18%,汇率下跌部分全部转化为比目鱼出口渔户的销售损失。加之国内比目鱼消费也因不景气而减少,业界人士的忧虑进一步加深。

阅读韩文原文