2013-03-28

中国环境污染严重,经济损失高达196万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有政府报告指出,中国因严重环境污染,每年蒙受的经济损失至少达1.1万亿元人民币(约196万亿韩元)。

中国环境保护部环境规划院的报告称,2010年因环境污染导致的直接经济损失统计为1.1万亿元人民币。

这比中国引入所谓“绿色GDP(国民总产值)”概念的2004年的经济损失5118亿元人民币增加了2.15倍,相当于2010年中国GDP的2.5%。

报告说明,若连对生态系统的影响也一并考虑,损失将增至1.54万亿元人民币,相当于整体GDP的3.5%。

规划院在报告摘要中指出:“在国家经济成就被夸大的结果下,现有会计体系未能反映资源消耗与环境恶化带来的真实成本”,并指出2006年以来政府为防止大气污染和水质污染所做的努力,不足以扭转环境成本的上升趋势。

据报告,2010年环境污染治理所需费用共计5589亿元人民币,比2004年的2874亿元人民币增加94%。

报告未提及因环境污染产生的医疗费用。

不过,2006年出台的一份政府资助报告推算,当时因大气污染,中国600个城市每年有35万8000人早亡,并产生1527亿元人民币医疗费用;世界银行推算,2007年因大气污染和水质污染产生的医疗费用将达中国GDP的4.3%。

香港《南华早报》28日报道上述内容时称,环境规划院今年1月未对外公布报告内容,只是悄悄刊登在网站上。

该报还说明,担心报告内容抹黑自身政绩的地方政府抵制调查,导致部分地区的资料未能在报告中得到充分反映。

/数字媒体部

阅读韩文原文