2013-03-28 | 서은영

科丝美诗印尼化妆品工厂竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丝美诗会长李庆洙(右起)、欧莱雅集团副总裁弗雷德里克·海因里希、印度尼西亚雅加达省长办公室相关人士苏里亚·达尔玛,26日在印度尼西亚雅加达举行的科丝美诗印尼工厂竣工仪式上剪彩。/图片提供=科丝美诗 化妆品研发生产专业企业科丝美诗建成印尼工厂,进军东盟市场。

科丝美诗28日表示,已于26日在印度尼西亚雅加达举行工厂竣工仪式,并完成量产准备。雅加达工厂是科丝美诗以约200万美元从欧莱雅集团收购的护肤、护发工厂,通过补充彩妆生产设备,具备年产4000万个以上的生产能力。预计在最终审批程序完成的第二季度末开始正式运转,科丝美诗国内外年总产能将增至4亿个规模。

当天的竣工仪式上,欧莱雅集团亚太地区总负责人弗雷德里克·海因里希副总裁出席。海因里希副总裁在致辞中表示:"欧莱雅与科丝美诗是推进全球共同项目的重要伙伴关系","随着印尼工厂的设立,两家公司的紧密信赖关系更加牢固"。

科丝美诗会长李庆洙在致辞中强调:"科丝美诗在印尼要做的,是参与全球公司的全球战略、履行合作伙伴的角色","与期待立竿见影的成果相比,更重要的意义在于为3至4年后成为真正的全球第一研发生产(ODM)企业确保了增长动力"。

科丝美诗计划通过与欧莱雅的战略伙伴关系,在经过初期稳定阶段后,将当地品牌企业发展为客户,积极开拓规模达1.4万亿韩元(2012年标准)的印尼市场。此外还制定了中长期蓝图,将客户扩大至包括穆斯林市场在内的东盟地区品牌企业。李会长预测:"东盟当地化妆品市场以依靠低人工成本竞争的OEM为主,而非自主开发,若利用科丝美诗拥有的产品开发和生产能力,成功可能性充分","将在3至4年内进入正式增长轨道"。

阅读韩文原文