2013-03-28

韩日经济增长率差距渐缩…去年相差0.1个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国与日本的国内生产总值(GDP)增长率差距缩小至国际货币基金组织(IMF)外汇危机以来的最小水平。

日本通过放水提振景气的量化宽松政策,看来发挥了一定效果。

但也有评价认为,日本贸易逆差规模进一步扩大,难以断定为“安倍经济学”的效果。

据28日金融投资业界与韩国银行、韩国贸易协会等消息,去年韩国经济增长率同比为2.0%,与日本的1.9%(快报值)仅相差0.1个百分点。

除遭遇IMF外汇危机、1998年韩国经济增长率录得-5.7%、低于日本经济增长率(-2.0)之外,此前韩国增长率一直高于日本。

特别是受基数效应影响,1999年韩国经济增长率飙升至10.7%,日本停留在-0.2%,差距最大。

此后韩国经济增长率持续高于日本,2003年“信用卡事态”时韩国为2.8%、日本为1.7%,差距最小。

然而,日本经济增长率从2011年的-0.7%上升至去年的1.9%,韩国增长率同期从3.6%降至2.0%,两国增长幅度差距收窄。

主要原因在于,去年受全球经济衰退影响,出口依存度高的韩国增长率大幅下滑,而日本通过流动性供给政策摆脱了负增长。

日本正式推行日元贬值政策的去年9月19日,美元兑日元汇率仅为78.38日元,而本月26日已达94.44日元,上涨20.5%。同期美元兑韩元汇率从1114.8韩元降至1105.7韩元,下降0.8%。

同期日本日经平均股价从9232.21飙升至12471.62,上涨35.1%,而韩国KOSPI从1811.00升至1983.70,仅上涨9.5%。

预计今年韩国经济增长率仍将维持高于日本的水平,但受安倍经济学效果影响,韩国增长率预期值不断下调,日本则呈上升趋势。

IMF预测今年韩国将增长3.2%,日本将增长1.5%。

不过,随着追加预算的可能性被提出,有分析认为政府原有的3.0%增长率预期值将被下调。

相反,日本增长率被上调的可能性较大。

日元走弱势必打击韩国贸易。韩国与日本在许多品目上竞争度较高,预计日元贬值将令韩国企业陷入苦战。

韩国贸易协会国际贸易研究院研究委员张相植说明:“韩日之间竞争度高的品目为石油产品、船舶、汽车等,近来金属、化工、机械类的竞争度也大幅上升”。

但也有意见认为,去年日本贸易逆差规模进一步扩大,难以断定安倍经济学的效果。

去年日本出口规模为63万6446亿……出口规模为63兆7446亿日元,进口规模为70兆6720亿日元,贸易收支出现6兆9274亿日元逆差,是前一年3兆1509亿日元贸易逆差的两倍以上。

LG经济研究院研究员李智平表示:“日本经济要重新成为‘超级强权’将很困难”,“增长率须高于世界经济增长率地位才会改善,但事实并非如此,加之人口减少,正日益走向老龄化社会”。

/数字媒体部

阅读韩文原文