2013-03-28

去年肉类消费增幅大幅收窄……为疯牛病风波以来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气和素食热潮影响,去年肉类消费增幅为2004年疯牛病风波以来最小。

分析认为,这是由于经济不景气导致消费整体减少,加之素食偏好现象加剧。实际上,水果消费出现疯牛病风波以来的最大增幅。

据韩国金融监督院、Statistics Korea和畜产流通综合信息中心等28日消息,以全国2人以上家庭为准,去年肉类消费支出月均为49166韩元,仅比前一年(49161韩元)增加0.01%。

这是发生疯牛病风波的2004年以来增幅最小的一次。

疯牛病风波曾导致肉类消费骤减,但此后转为增长,2005年增加9.6%,随后肉类消费额持续增加。

去年肉类消费实际上停滞不前,看来是因经济不景气导致整体消费大幅减少。肉类是受经济景气影响较大的品类。

此外,在肉价下跌的情况下肉类消费仍减少,原因之一被认为是对因食肉引发成人病的担忧加大,从而减少了肉类消费。

去年猪肉拍卖价格每公斤平均为3707韩元,比前一年(5448韩元)大幅下跌32.0%。去年牛肉拍卖价格每公斤为12269韩元,比2011年(11590韩元)上涨5.9%。

近来随着饮食生活西化、肉类摄取增多,因肥胖等引发成人病的担忧加大,减少肉类消费、偏好素食的人增多。

实际上,随着素食偏好现象,水果消费大幅增加。

去年水果及水果加工品消费额月均为43314韩元,比前一年(39841韩元)增加8.7%。这是2004年(16.7%)以来的最大增幅。

去年高收入阶层的肉类消费额反而减少。

收入前20%的第5分位去年肉类消费额月均为64509韩元,比前一年(64781韩元)减少0.4%。相反,收入后20%的第1分位则从2011年的33897韩元增至去年的34407韩元,增加1.5%,形成对比。

农业观测中心中心长金炳律表示:“低收入阶层食肉现象仍在持续,但高收入阶层为了健康而减少吃肉的人似乎增多了”,“水果属于健康食品且带有餐后食品的概念,因此价格较贵,高收入阶层消费较多”。

/数字媒体部

阅读韩文原文