2013-03-27 | 김상훈

[记者观察] 只追究责任的龙山开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金相勋记者 <建设房地产部> "龙山四贼"一词正流行。意指龙山国际业务区开发危机的责任在于前首尔市长吴世勋、前韩国铁道公社社长许准英、乐天观光开发会长金基丙、龙山站圈开发股份公司代表理事朴海春。作为规模达31万亿韩元、堪称开国以来最大的开发项目,且投入了国民税金,要求追究他们失败责任的呼声日益高涨。

也有观点指出,该蓝图本就是在房地产繁荣期仅凭乐观前景而制定的荒唐规划,因此若要龙山开发项目真正成为项目,首先应追究责任并进入清算程序。

但这样做需要额外付出的社会成本极为巨大。因为除最大股东韩国铁道公社之外,韩国国民年金、SH公社等也投资了该项目,数千亿韩元的国民税金可能凭空蒸发。若再包括西部二村洞居民的损失补偿,项目清算带来的负担只会进一步增加。认为应通过出资方之间大局性的协议无论如何让项目重新复活的舆论正获得支持,也正是出于这种担忧。

陷入债务违约(default)状态的龙山开发项目,在韩国铁道公社与民间出资方之间,以及韩国铁道公社与政策当局之间,至今仍未能得出明确协议。相反,主要出资方因担心项目一旦破产后的责任之争,仍在暗中各自进行媒体博弈。政策当局也只是对韩国铁道公社主导的开发方式迂回表达担忧,并未站到前台。

对于韩国铁道公社作为项目正常化替代方案提出的"公营开发",认为并非上策的担忧声不少。原因在于对至今每每插手开发项目都以失败告终的"业余选手"的疑虑。但就目前而言,这是避免清算、延续项目的唯一次优选择,这一点连民间出资方也无异议。

龙山开发仍是一颗炸弹。眼下最重要的是暂且搁置责任之争与担忧,营造环境让韩国铁道公社能够成为一支有能力的排爆队。

阅读韩文原文