2013-03-27 | 신희철

以生前信托取代遗嘱公证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

眼科医生A(52岁)不久前将以30亿韩元购入的商业楼的租赁及管理委托给了一家商业银行。在管理该楼的丈夫去世后,她一直心中不安,后来听说有一种名为“生前信托(Living Trust)”的金融产品,无需亲自管理建筑,还可期待稳定的租赁收益,于是便加入了该产品。

她还制定了继承方案:生前每月1500万韩元租金收入归本人所有,去世后收益权则转移给在美国留学的两个子女。A表示:“即便我因突发事故离世,建筑的管理也有保障,还能给子女留下稳定的收入,我很安心。”

据业界27日消息,近来生前信托在高资产人士中颇受欢迎。

所谓生前信托,是指与银行签订合同,在获得房地产管理的同时,保障月租金及房地产继承的金融产品。这是早在2001年就首次引入韩国的产品,但最近咨询量呈激增趋势。

KEB韩亚银行总行信托部组长裵正植表示:“10名高资产客户中有7人对生前信托表现出兴趣”,“与过去主要是60岁以上客户签订生前信托合同不同,最近40~50多岁高资产人士的咨询也持续不断。”

生前信托的优点首先在于,签约后作为房地产受托人的银行会通过专业公司直接管理建筑并收取租赁收入交给作为委托人的客户,因此无需为建筑管理操心。此外,还可利用信托实现继承,即便本人身故后,房地产租赁收益也会持续支付给子女。也就是说,即使子女是未成年人或身在海外、难以管理房地产,仍能获得持续收入。

与既有的遗嘱公证不同,遗嘱内容可随时修改,还能制定从儿子延续到孙辈的长期继承计划。

对于2000年代初期推出的产品在10多年后才走红的背景,金融专家解释称,这是因为房地产投资趋势已从以差价收益为主转向期待稳定的租赁收益。

国民银行江南PB中心组长金一洙解释称:“由于房地产行情长期低迷,人们判断收取租金远比期待楼价上涨更有利,因而趋向于把稳定的收入来源留给子女。”据称,尤其是高资产人士中医生、律师等专业人士较多,亲自管理建筑较为麻烦,因此咨询不断增加。

此外还有解释称,这也与核心家庭化以及离婚、再婚率上升导致家庭关系复杂化有关。KEB韩亚银行道谷PB中心组长金学年表示:“生前信托比既有的遗嘱公证能制定更多样的继承方案,可以减少继承纠纷”,“继承执行也由专业机构代办,因此子女较多的高资产人士多会签约。”

阅读韩文原文