2013-03-27

[论坛] 若要帮助危机中的养猪农户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近猪肉价格不太寻常。曾有过被称作“金花肉”、价格高到难以称为平民食品的时期。但如今猪价暴跌至2011年的一半以下。据说养猪农户每养一头猪要亏损约10万韩元。若这一局面长期持续,小规模农户恐将难以维持养猪。

价格暴跌,五花肉进口却在增加

究竟是什么造成了这种局面?原因很多,首先是我国国民对五花肉的偏爱。一杯烧酒配上一块烤得金黄的五花肉,用生菜包起来大口吃下时,会觉得自己比谁都幸福。但由于对猪肉中五花肉的过度偏爱,也有被冷落的部位,那就是脂肪少的后腿、前腿、里脊、腰内肉等。

实际上韩国肉类加工协会就我国消费者猪肉消费倾向所做的问卷调查结果显示,五花肉和梅花肉的偏好度高达93%,而后腿和里脊则不足20%。

但一头猪所产出的五花肉仅占18%左右。需求多而供应不足,价格自然比后腿肉贵2.5倍以上。在国外五花肉人气低,价格非常便宜。因此尽管国内产量很大,进口仍在持续。2011年进口量为15万5000吨,2012年进口量达13万9000吨。

虽说国民对高蛋白低脂肪食品的偏好在上升,但目前猪肉中最受欢迎的部位仍是五花肉。实际上五花肉的蛋白质和脂肪含量分别为15.8%、26.4%,而后腿部位为18.9%、5.8%左右,属高蛋白低脂肪食品。

对五花肉的偏爱源于我国人喜好烧烤的饮食文化。脂肪含量少的部位放在烤盘上直接烤会变得干硬,所以人们还是偏好脂肪含量多的五花肉。为解决这种消费不均衡,农村振兴厅找出了低脂部位中适合烧烤的部位,即前腿内侧肉、扇形肉、勺状肉、红棒肉。这些部位即便烧烤也不干硬,口感筋道、肉汁丰富。

其次是供应过剩。随着2008年以来持续的长期经济低迷,消费量并未大幅增加,而饲养头数却不断上升,2012年下半年达到历史最高的990万头,处于供应过剩状态。据农村经济研究院的农业观测,今年国内产猪供应量预计为1700万头,比去年增加300万头。据大韩养猪协会分析,今年猪价平均低于平均生产成本,若现状长期化,国内养猪农户约80%将破产。所幸养猪农户为克服这一危机将削减母猪数量。政府也为养猪农户自主削减母猪的成功,以多种方式提供支援。全国各地也传来促进猪肉消费活动的消息。这些都是为帮助养猪农户渡过危机而出力。

腰内肉、后腿等应均衡消费

温暖的春风已开始吹起。入春后,许多人因全身乏力的春困而难受。春困是习惯寒冷的身体在适应春季天气过程中、历时2~3周出现的症状。此时身体新陈代谢急剧活跃,维生素、蛋白质、矿物质等各种营养素消耗量骤增。因此要战胜春困,需要摄取维生素、蛋白质、矿物质等。均衡含有这些营养素的正是猪肉。春季应吃猪肉还有另一个理由,就是从中国飘来的沙尘。猪肉据说能解重金属之毒,被视为沙尘季节食用有益的食品,实际上沙尘季猪肉消费量也会增加。期待更多人食用猪肉,迎来充满活力的春天。

阅读韩文原文