2013-03-27

[时论] 能源政策,社会共识为先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直以来,能源产业即便在最恶劣的条件下也供应了廉价而优质的能源,为耀眼的经济增长提供了坚实支撑。与其他发达国家相比,韩国以高耗能行业为中心实现经济增长,能源使用量持续增加,而由于缺乏天然资源,能源自给率处于世界最低水平。在如此不利的供需条件下,仍构建起了全球罕见的经济增长以及支撑其发展的能源供需体系。

供需计划确定过程中预计意见如潮

这些成果的背后,也确实存在高速增长带来的"成长之痛"。由于只专注于稳定供应和设施扩充,对与国民沟通、获取信任以及安全、环境等议题相对忽视。这种不考虑多元价值、只顾向前奔跑的能源政策,其副作用正在各处显现。

9·15停电等电力短缺事态的主要原因,是发电厂因环境问题和当地居民反对未能按计划工期竣工,供应无法满足不断增长的电力需求。核电政策只着眼于稳定供应,掩盖了韩国水力原子力公司安全文化意识欠缺以及与国民沟通的问题。从密阳输电塔事例也可以看出,若没有与周边地区居民的顺畅协商,就再也无法建设大规模输电设施。若不努力加强与国民沟通、提升政策透明度以恢复国民信任,作为能源政策首要价值的稳定供应也只会遥不可及。也就是说,像过去那样以政府为中心单方面制定并传达政策已不可持续。

本月25日,我们在总统面前汇报了基于面临新挑战的能源产业之困境、将构建让国民安心的能源供应体系的政策方向。报告中重点写入了乏燃料管理、第二次能源基本计划制定等所有能源政策都将通过民间主导的公共讨论和民意汇集来推进的内容。除与国民沟通外,还强调了加强核电安全、减少温室气体等环境保护、扩大对弱势群体的能源福利等,并承诺以此恢复国民对能源政策的信任。今年将制定决定未来20年能源政策的第二次能源基本计划。通过该计划,将确定中长期核电比重等至2035年的能源结构。

将建立与国民沟通的新供应体系

预计在计划制定过程中,当地居民、能源供应企业、使用能源的产业界与普通国民、作为政策协调者的民间团体与学界等,将涌现出代表各自立场的多种意见。过程中或许会有诸多矛盾与对立,但如前所述,未经社会共识的能源政策已毫无意义。

我们将搭建让所有人都能公平提出意见的对话平台,为此将透明公开所有信息。同时也将制定精细的程序,使国民提出的宝贵意见得到合理协调。通过这一切过程,我们将更贴近国民,制定国民可以信赖的新能源政策。作为主管能源政策的次官,我相信国民的力量能将陷入危机的能源政策引向正确方向。

阅读韩文原文