2013-03-27 | 김홍식그루폰대표

[转盘] 无可比拟的“善良固执”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寻找并介绍“良心餐厅”的电视节目正热播。食材和调料是否使用天然原味、厨房是否清洁、客户服务是否到位等多方面被综合评价。

但最大的评价项目,我想应当是老板那近乎显得不通情理的坚定“固执”。

再细看,良心餐厅的固执里没有比较。

不仅企业与企业之间,同事、朋友,有时甚至家人之间也常常相互比较,计较谁做得更好、谁做得更差。相反,良心餐厅的老板们绝不把自己的食物与其他餐厅比较。这大概是因为在味道和品质上他们比任何人都更有自信,也因为他们从过往经验中懂得:若与他人比较,就会失去自己的特色,最终连客人也会失去。

而且良心餐厅的固执里有“不同”。“那个鲍鱼粥有什么不一样?”“嗯,只用南海现捕的鲍鱼。”就是这样。当然,为了这份不同,鲍鱼粥餐厅的老板上午会变成海女亲自去采鲍鱼,午后则成为厨师备餐并亲自上菜。只有寻找、创造并守护这份不同的刻骨努力,真正的“不同”才能完成。

最后,良心餐厅的固执里有恒久如一。顾客是冷静的。客人蜂拥而至之后,也可能某一天突然一个客人都不来。这种情况还可能长期持续。但良心餐厅的老板们不会把这当作危险信号而去打探别的行业或开发别的食物,不会分心。他们一如从前,专注于把菜做出来。这大概是因为他们相信:总有一天怀念这个味道的客人会再回来,而且不是一个人来,而是带着增添的家人或亲近的人一起来。

精选并检验全国各地的美食、乐趣、景观和玩乐项目并加以销售的笔者所在公司,最近也在通过良心餐厅老板的固执,探索商业成功之道。

那就是守住社交电商的本来性质。众所周知,社交电商始于笔者所在的Groupon创始人销售公司一楼餐厅的“披萨半价”优惠券。这创造出连接地区中小商户与消费者的全新双赢模式。

然而近来常听到批评说,国内社交电商与既有的开放式集市有何不同。当然这也是韩国独有的差异化面貌,但地区中小工商业者立足之地减少也是事实。作为替代,Groupon持续努力振兴地区小工商业者及商圈,并始终努力维持提供各地区服务商品的交易规模。通过这些,也在多个领域打造出成功模式。

每家企业都必然拥有创业时所持有的产品或模式,个人也有在积累经历中形成的职业轨迹。期待我们所有人都能学会不与他人比较,而是努力改善、发展并守护它的那份“良心固执”。

阅读韩文原文