2013-03-27 | 이지성

[色彩不同才能生存] 门户也换新装打移动大战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK通讯计划以Nate和Cyworld为两大支柱,正式展开市场扩张。/图片提供=SK通讯 门户行业迎来移动时代,正加快进行彻底的体质改造。面对力图在移动时代延续市场主导权的NHN,Daum与SK通讯相继展开反击,预示着激烈竞争的到来。

运营NAVER集团的NHN将组织重组作为进军移动市场的决胜之举。核心内容是新设专责移动战略的Camp Mobile和LINE Plus Corporation,并将游戏事业部Hangame分拆为独立组织。NHN此次组织重组是2000年NHN成立以来13年间规模最大的一次,预计将给韩国国内门户市场带来不小变化。今年下半年组织重组完成后,NHN的公司名称也将变更为NAVER集团。

新设的Camp Mobile将有200余名人员转入,专责移动服务开发。意在缩小组织规模,以高效应对移动环境,并持续推出反映市场趋势的服务。首任代表内定为NHN服务2本部长李览,也正是出于这一考量。李代表被认为在社交网络服务(SNS)Cyworld推出“迷你小屋”和“橡果”等服务,并使其成功立足市场。

一同分拆的LINE Plus Corporation将专责在海外市场保持高速增长的移动通讯软件“LINE”。这是基于要更高效地进攻全球移动通讯软件市场,需要独立的统管组织这一判断。LINE Plus Corporation的首任负责人由在NHN Japan实际统管LINE开发的NHN理事申中浩担任。

SK通讯对Nate和Cyworld进行了全新改版,宣布正式展开追赶。

首先,Cyworld在4年后首次引入了首页。此前在网络搜索栏输入Cyworld,会先出现Nate主页,今后将直接连接至Cyworld主页。首页上端配置了“Cyworld People”和“Today Member”,强调Cyworld固有的用户间沟通功能。还新设了可一目了然查看用户及“一寸”好友日常记录的“Today History”,并加入“Nate快捷方式”菜单,强化与Nate服务的联动功能。

Nate则以内容为中心重生为门户。战略是强化丰富的信息与看点,迎合年轻群体的需求。在强化按主题及领域筛选提供内容的内容策展功能的同时,将留言板服务“判”与时尚、美容、购物、娱乐等置于前端,反映用户的多样兴趣。新增的“N Pocket”服务的优点在于,无需逐一使用各项服务,就能在首页管理各类服务和内容。

Daum通讯正大幅改版既有服务,展开移动版图扩张。Daum近期改版了“Daum地图”应用,并在业界首次推出街景服务“Road View”的高分辨率服务。配合高画质智能手机普及增加,战略是以比此前清晰约2倍的画质吸引移动用户。随着画质提升,不仅建筑和道路景观,交通标志牌上的提示文字和电话号码也能更方便地确认。

19日还推出了韩国国内首个支持大容量文件附件功能的“Daum邮件”应用。使用该服务,在智能手机和平板电脑上也可传送最大4吉字节(GB)的文件。以照片计最多50张,以视频计可一次发送30分钟的容量。

阅读韩文原文