2013-03-27 | 조양준

股价操纵案件,韩国金融监督院获司法警察权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方为根除操纵股价犯罪,正推动赋予韩国金融监督院特别司法警察权(特司警)的方案。

据检方等方面27日消息,近期青瓦台与韩国法务部、韩国金融监督院、韩国金融委员会、证券交易所等已开始就改善证券犯罪侦查体系展开讨论。据悉,讨论过程中提出了为简化操纵股价案件的调查程序,向金融监督院赋予特司警权的方案。

在现行体制下,金融委员会、金融监督院、交易所等一旦发现操纵股价犯罪嫌疑,便移交检方展开侦查,而这一过程耗时较长,取证困难,常导致侦查受阻。据了解,本次讨论的主旨是,若金融监督院可自行展开侦查,则能从案件初期起减少证据损毁,并缩短侦查周期。

韩国法务部相关人士解释称:“关于赋予金融监督院特司警权的方案,一直在持续协商,看来正在达成共识”,“不过这属于法律修订事项,具体事宜还需进一步推进。”

对此,金融监督院方面表示“尚未收到检方的提议”。不过据悉,在业务部门层面,则以“能够及时查处(案件),优点很多”为由,对此次讨论持欢迎态度。

阅读韩文原文