2013-03-27 | 한영일

振兴猪肉期货市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期猪肉价格暴跌,畜牧农户忧虑加深,与此同时,猪肉期货市场的功能正常化正在推进。市场关注此举能否有助于重启自去年以来处于停业状态的猪肉期货市场并稳定猪肉价格。

韩国交易所表示,为活跃猪肉期货交易,已与Samsung Futures Inc.、NH期货、BS投资证券签订做市合约,并计划从下月1日起提供流动性。此外,为提高期货交易主要使用者农民的参与度,还决定将期货交易保证金从原有的500万韩元大幅下调至50万韩元。

2008年在韩国首次登场的猪肉期货,首年日均交易量达145手。一般而言,猪肉价格往往反复上涨与下跌,对畜牧农户而言,若预计价格将下跌,提前买入期货便可起到防止损失的作用。但与最初预期不同,猪肉期货市场此后持续萎缩,2011年减少至25手。到去年,连此前提供流动性的NH期货的合约也被终止,交易量一年多来为零,完全丧失了作为市场的功能。

参与主体农民规模弱小,对期货投资的理解度低,与现货的联动性也低,因而完全被投资者冷落。

在此情况下,近期猪肉价格暴跌使畜牧农户遭受重大打击,交易所因此姗姗来迟地下调保证金,并通过扩大流动性提供者着手推动市场功能正常化。此外,交易所还决定为做市而按品种弹性适用报价价差。

韩国交易所相关人士表示:“预计从4月起向猪肉期货市场提供充足流动性,有望降低交易成本、减少投资风险”,“畜牧农户若为应对猪肉价格下跌而买入猪肉期货,即可防止损失,因此也计划加强面向投资者的教育。”

阅读韩文原文