2013-03-27 | 이재용

东国制钢“保障就业稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢社长南润营(前排右)与工会委员长朴相奎(前排左)27日在仁川炼钢厂举行的“克服经营危机劳资共同宣言仪式”上握手合影。/图片提供=东国制钢 东国制钢27日举行“克服经营危机劳资共同宣言仪式”,针对工会将工资交由公司决定,承诺保障就业稳定。

这是今年钢铁业界首例工资谈判委托。

东国制钢当天在仁川炼钢厂,在社长南润营与工会委员长朴相奎出席的情况下宣布:“为克服内外经济萧条带来的经营危机,并成功推进巴西高炉炼钢项目,双方将尽到共同的责任与作用。”

工会在会上表示,作为落实方案,“今年的工资交由公司决定,并将率先通过提高生产效率和降低成本来强化竞争力”。对此,公司方面承诺将集中全部力量回应工会的支持,突破不景气局面,以就业稳定和工资上涨作为回报。

南社长在宣言仪式上强调:“将制定防止实际工资下降的对策,努力提高劳动者的生活质量,并稳定就业。”

此前,东国制钢工会曾于1994年在产业界率先宣布永久不罢工。

东国制钢相关人士表示:“今年的目标是转为盈利,工会在委托工资的同时以充分的信任为公司助力,使目标达成获得动力。”

去年因钢铁需求产业萎靡及不景气持续而出现亏损的东国制钢,预计今年3月营业利润将转为盈利。

阅读韩文原文