2013-03-26 | 임진혁

[第一部·先正法治秩序] 让地方自治名副其实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月31日,时任当选人的朴槿惠总统在首尔通义洞总统职务交接委员会会议室举行的全国市道知事协议会座谈会上,与各市道知事就国土均衡发展方案等交换意见。今年已是实行地方自治的第23年,但由于预算依附于中央政府,有人指出这只是徒具形式的自治。/照片提供=市道知事协议会

“地方自治已经死了。市、郡、区这样的地方自治团体,干脆改名为中央政府或广域自治团体的辅助机构才对。”

首尔市恩平区今年的预算为3979亿韩元。其中,区厅长能为居民自由支配的钱有多少?先说结论:一分也没有。恩平区企划预算科长李成宇诉苦称:“预算中55%必须用作国库补助事业的配套费用,再支出人力费和基本设施运营费等,不但没有余钱,反而不够”,“这种情况下,地方选举时区厅长候选人提出事业承诺毫无意义”。

恩平区即便家门前道路损坏,也没有立即修复的钱。为预防夏季水灾,需要清挖下水道淤积的泥土,但这同样只能做做样子。处理垃圾的资源回收设施预算仅落实了四分之三,若没有首尔市的支援,今年下半年就得停止运转。

即便如此,恩平区至少保住了人力费,因此反应是“还算幸运”。去年仅靠地方税收入连自治团体人力费都无法支付的地方多达123处,占全体的一半。大多数地方自治团体无法摆脱极度的财政困难,迫切期待政府和广域团体的帮助。

1991年随着地方议会制度复活而重新实施地方自治制度,今年已是第23年。明年就将产生第六届地方自治团体首长,但我国的地方自治却如此被预算掣肘、步步后退。

问题的直接原因源于征收与使用预算过程中的不均衡。目前中央政府与地方自治团体征收的税金比重为8比2,压倒性地偏向中央。但实际费用支出中,地方自治团体占全体的60%。因此,资金总是不足的地方自治团体只能以“乙”的身份看握有钱袋的“甲”方政府的眼色,努力多争取一点预算。某地方自治团体预算实务人员坦言:“自有预算不足,无法推进新事业,跨数年推进的事业也要伸长脖子等着看交付金是否按需要足额下发。”

特别是由于房地产景气低迷和中央政府的减税政策导致地方税收入减少,加上政府扩大福利事业带来的国库补助事业费用支出增加,使地方自治团体的财政状况更加窘迫。

包括免费保育在内的基础生活津贴、基础老龄年金等社会福利事业均由政府主导,但实际预算执行由地方自治团体承担。国家制定政策后,只向地方自治团体支付部分国库补助金。不足部分则由地方自治团体义务性地补齐。

国库补助事业从2006年的26万2000亿韩元增至2012年的52万6000亿韩元,年均增长12.4%。但同期中央政府下拨的国库补助金仅从18万3300亿韩元增至32万600亿韩元,年均增长9.8%。结果,地方自治团体为填补缺口,每年不得不多投入17.5%的地方经费。

在此情况下,2001年曾达57.6%的地方财政自立度,2005年降至56.2%,2012年降至52.3%,持续下滑。地方自治团体外有税收减少、内有国库补助事业费筹措之苦,如今已沦为自身什么也做不了、徒具形式的“自治团体”。

某基础自治团体相关人士提高声调表示:“地方自治的引入,不正是为了解决国家或广域团体无法掌握的地区不便、提供最佳行政服务吗”,“连小区道路都不能马上修复,就是自治区的现实”。

这正是为拯救年复一年后退的地方自治制度,必须首先改善财政问题的呼声持续不断的原因。韩国地方财政学会会长裴仁明强调:“本届政府要把国税与地方税的比例至少调整到7比3,才能具备实施实质性地方自治的条件。”

作为扩大地方税比重的方案,有人提出上调增值税中地方消费税的比重,或将赛马场等特定场所、进入娱乐场所等地域性较强的消费税从国税改为地方税等办法。特别是主张应提高福利事业中依政府政策实施事业的国库补助率的声音也很强。

此外,地方自治团体和学者的意见是,应通过引入自治警察制和教育自治等向地方政府下放权限,并扩大条例立法权,为地方自治团体实质性地发挥独立作用创造条件。

朴槿惠总统就任后即将▦地区均衡发展▦扩充地方财政及强化健全性▦强化地方分权等纳入国政课题。因此,地方自治团体高度关注朴总统将以多大决心推进地方分权。

全国市道知事协议会政策研究室长金成浩表示:“过去的总统在执政初期也有很强的地方分权意志,但在经历中央部门反对或执政党在地方选举中失利后,意志减弱的情况反复出现”,“最重要的是统治者的强烈意志能够保持下去”。

也有人指出,地方自治团体要获得更多权限,就必须具备能够透明、高效执行预算的体系。因为像京畿道城南市或龙仁市那样兴建豪华办公楼,或为博取居民欢心推进事业而浪费血汗钱的事例频频发生。京畿大学教授赵任坤表示:“日本夕张市因勉强推进旅游事业而在2006年破产,放任的地方财政运营可能引发自治团体的存亡危机”,“需要能够强化地方财政监督的先进体系”。

阅读韩文原文