2013-03-26

[论坛]韩中日FTA要想成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自26日起,韩中日自由贸易协定(FTA)正式谈判在首尔启动。早自韩智(智利)FTA谈判开始、在韩美FTA谈判时达到顶点的围绕FTA的社会争议与矛盾,在此次韩中日FTA之前却出乎意料地平静。在付出巨大社会成本后启动的韩美FTA生效一年之际,我们社会对FTA是否已出现学习效应?

或将成为化解东北亚地区矛盾的渠道

韩美FTA的主要内容是美国取消加权平均2.7%的进口关税、韩国取消平均7.8%的进口关税。生效一年后,对美出口增长1.4%,进口减少9.1%,由此带来的宏观经济效果难以估算。当然其中也有世界经济衰退这一突发变量,但事实是,从一开始就在一定程度上夸大了在占我国总出口比重10%的美国市场上下调2.7%关税的效果。

以韩美FTA一年的经验为基础,我们社会如今对韩中日FTA谈判变得漠然了吗?韩日FTA早在2003年就启动了两国间正式谈判,但自2004年起处于中断状态。也就是说,我国出口日本的大部分工业制品已适用零关税或不足1%的关税,能够实际下调关税的领域是农水产业,而在日本自由民主党政权下开放农水产业是不可能的,因此没有关税下调谈判的空间。韩中FTA已于去年启动两国间谈判,因此韩中日FTA谈判的启动不会带来太大变化。只是,如果韩中日FTA谈判真的达成,差别在于:对中国市场零关税进入的特惠不再由我国企业独享,而要与技术实力强于我国企业的日本企业分享;同时我国市场也将对日本企业零关税开放。相反,日本政府无法开放农水产品市场的政治条件与2004年相比毫无变化,现实是很难期待日本进一步下调关税。

经历韩美FTA后对FTA十分熟稔的我国国民,正如上文所看到的,在韩中FTA谈判已于去年启动的情况下,对追加启动的韩中日FTA谈判能带来何种经济实利感到疑惑。至少在关税率下调方面,事实是很难找到韩中日FTA在韩中FTA谈判之外还能额外带来的可见市场准入机会。那么韩中日FTA谈判具有什么意义呢?

考虑到近来韩中日三国间领土争端等地区矛盾格局,韩中FTA谈判启动本身所具有的政治经济意义十分重大。也就是说,作为打开可缓解威胁东北亚国际合作体制本身的地区矛盾格局之协商渠道,其意义重大。此外,如果能够通过政策协商使日本的各种非关税壁垒和中国对外国企业的诸多任意性管制政策向国际水准靠拢,并就三国间各种形式产业合作所需的技术认证等制度性合作方案进行讨论,也可期待实质性的经济合作强化效果。

需确保国内产业结构改编的安全网

要使韩中日FTA谈判过程成为我国经济质的飞跃的契机,就必须在围绕化解三国矛盾格局、强化合作体制展开综合性经济与产业合作方案协商的同时,加快通过FTA重组产业结构的准备。最重要的是,构建把因韩中FTA结果将被市场淘汰的低附加值农业和劳动密集型简单制造业转向高附加值产业的产业结构调整体系,并建立能够吸收过渡期社会冲击的社会安全网和职业再培训体系,为此付出全政府层面的努力,这是韩中日FTA谈判过程中的首要课题。

阅读韩文原文