2013-03-26 | 김영필

[践行共生的公营企业]韩国资产管理公社运营沟通·分享·捐赠文化咖啡厅,率先发掘培育社会企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国资产管理公社社长张永哲(左)去年2月在委托社会企业运营的公司内部咖啡厅担任一日员工。/照片提供=资产管理公社

韩国资产管理公社(KAMCO)正在大力培育和支持社会企业。这是为了通过培育社会企业化解韩国社会的两极分化、实现共生。KAMCO方面解释称,考虑到创造经济的主要主体是中小企业,培育社会企业也是创造经济的一环。

KAMCO自2010年起结合公社社会贡献活动,与社会企业首尔流行管乐团共同策划文化演出,并共同制作冬季节能方案之一的暖冬商务装(Warm-Biz),以提升社会企业的自生能力。同时持续从糕点及食品生产企业好世界烘焙坊采购食品,帮助该企业开展社会贡献活动。

去年1月,公司内部设立了以沟通与分享为宗旨的捐赠文化咖啡厅。文化咖啡厅由社会企业委托运营,咖啡销售额的10%作为捐款用于帮助视障人士。员工越多使用咖啡厅,捐款也越多。咖啡豆也采用通过公平贸易交易的商品,以便实实在在地帮助第三世界的贫困咖啡农户。

KAMCO一位相关人士强调:“KAMCO不惜努力积极发掘并使用社会企业的产品和服务”,“宗旨是通过培育社会企业与中小企业实现共生。”

此外,KAMCO还通过扶助平民事业引领共生。首先,KAMCO是朴槿惠政府第一号竞选承诺国民幸福基金的主管机构。KAMCO负责幸福基金的运营,将开展长期逾期者及高利率贷款转为低利率、大学生逾期贷款调整等工作。特别是长期逾期者和高利率贷款转低利率的申请,可在资产管理公社的18个分支机构受理。

在移交给幸福基金之前,KAMCO一直开展的转换贷款业务“换给您贷款”已取得显著成效。将第二金融圈或贷款公司年利率20%以上的高息贷款转换为银行10%区间利率产品的“换给您贷款”,截至2月末余额达1万5661亿韩元。

KAMCO的此类平民扶助在外部也获得认可。“换给您贷款”自业务启动后,因放宽支持条件、下调利率、扩大受理窗口等措施,去年8月被韩国监查院评选为国民便利领域的模范案例。去年12月还因通过支持低信用、低收入阶层自立自强、为平民金融活跃作出贡献而获得总统表彰。

此外,为使更多低收入平民阶层受益,KAMCO自2010年11月起与15个广域自治团体签署了平民金融合作谅解备忘录(MOU)。通过该备忘录,将地方自治团体的平民福利制度与KAMCO的各项业务相衔接予以支持。KAMCO相关人士解释称:“如今平民就是未来的成长动力”,“作为公共机构,通过扶助平民引领共生正是KAMCO的角色。”

阅读韩文原文