2013-03-26 | 윤경환

“出口捷径”…接连与当地咨询公司结盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,在首尔汝矣岛63大厦举行的"海外民间网络对接洽谈会"上,来自全球50个国家的135家当地企业与400多家国内中小企业在个别洽谈前听取业务说明。/照片提供=中小企业振兴公团 #1. 俄罗斯当地侨胞企业KEC去年3月成功向俄罗斯Aeroexpress新机场连接的市区铁路航站楼车站,供应了The Sun Tech、Seoh、A-PEC、INTOPS LED等韩国4家中小企业的发光二极管(LED)产品2000余套。该公司参加了中小企业厅与中小企业振兴公团主办的海外民间网络对接洽谈会,从而结识了优质供货方。

随后在去年6月,该公司试点安装了国内中小企业制造的人行横道行人安全用LED投光器,并计划从今年起在莫斯科全境销售。这相当于中小企业与海外民间网络携手,打开了俄罗斯LED采购市场的大门。称今年也是为会见LED企业而来的KEC代表申光熙表示:"当地网络与中小企业的开发能力结合,协同效应就会增大,并可借此说服海外合作伙伴","我们不会止于一次性贸易,而将与中小企业构建协作体系,持续发挥宣传韩国企业的作用。"

#2. 中国当地企业汤姆斯经营咨询以去年海外民间网络对接洽谈会为契机,签下了价值10万美元的调味海苔产品合同。该公司在对接洽谈会上确保了调味海苔供货方,去年5月在上海食品博览会上结识了在中国华东地区拥有3000多家门店的农工商超市采购负责人,经持续洽谈后成功进驻50家门店。这是通过分析进入中国市场的优劣势、竞争对手、环境等,将大型超市定为目标市场并集中攻关的结果。

海外民间网络与国内中小企业携手开拓出口通路。26日在首尔汝矣岛63大厦举行的"海外民间网络对接洽谈会"上,来自全球50个国家的135家当地企业与400多家国内中小企业齐聚一堂,展开了热烈的出口洽谈。

中小企业厅与中小企业振兴公团举办的此次活动今年已是第13年,内涵逐年充实。该项目利用海外当地的民间咨询企业,为难以独立开展海外营销活动的国内中小企业提供专业服务。

尤其是当天参加活动的业界人士表示,与任何出口渠道相比,利用海外民间网络的方式为难以开拓海外销路的中小企业提供了绝佳机会,并积极投入洽谈。已连续9年参加该活动的秘鲁当地企业Sapi代表刘大熙表示:"国内中小企业的产品品质确实很好,但此前难以轻松进入南美采购市场","我与秘鲁的3名国会议员一同前来,也将积极向他们介绍国内企业。"

他接着强调:"最近中南美也开始推进产业自动化,对产业自动化机器人的需求正在增加,考虑到品质与价格,国内企业的竞争力非常好","海外民间网络就如同'大韩民国综合贸易商社',应为中小企业更积极地加以利用。"

继去年之后连续第二年参加该活动的国内自动门制造企业东宇自动门代表金炳雨说明称:"自动门从制造到销售需要较长时间,因此利用海外网络对我们公司非常必要","我们已进入巴西圣保罗地铁项目,今年是为开拓俄罗斯、中亚等新市场而参加。"

在这种热烈反响的推动下,中小企业厅与中小企业振兴公团计划今年针对150家企业启动战略项目,支持销售与物流售后代理、技术合作、进入采购市场等。此外,还将对100家企业实施一般商品出口等一对一支援项目,并开展为期3个月、帮助解决出口通关等短期难题的短期项目。

该项目截至去年已面向2945家企业,实现约410亿美元的出口业绩。此外还设立了281件当地法人,并促成约21亿8000万韩元的投资引进。中小企业厅次长金淳哲强调:"随着FTA扩大,我国经济版图得以拓展,但受全球经济危机影响,预计今年对中小企业而言将是艰难的一年,因此我们将全力利用海外民间网络支援中小企业全球化。"

阅读韩文原文