2013-03-26 | 이지윤인턴

前总统李明博通过Facebook悼念天安舰3周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我也许一生都无法忘记3年前的今天。”

前总统李明博通过脸书悼念天安舰被袭事件3周年。

在天安舰沉没3周年的26日下午,李明博总统在脸书上发表了长篇悼念文。

他表示“一生都无法忘记3年前的今天”,“想起在冰冷海水中倒下的我们年轻的勇士们,心中沉痛,悲愤难平”,难掩惋惜之情。

他接着说“他们以生命守护祖国的坚定意志与精神也一同刻在我们心中”,再次缅怀他们的意志。

他还表示“以生命热爱国家并非人人都能做到的事”,“为了不让他们的牺牲白费,让我们继续努力坚定守护并发展大韩民国”,以此表明决心。

他说“在统一的那一天,将再一次一个一个地呼唤勇士们的名字,

缅怀他们崇高的爱国之心”,追念逝者崇高的牺牲。

(脸书全文)

我也许一生都无法忘记3年前的今天。

如今想起在冰冷海水中

倒下的我们年轻的勇士们,

心中沉痛,悲愤难平。

他们的牺牲成为我们无法抹去的巨大伤痛与创伤,

但他们以生命守护祖国的坚定意志与精神也一同

刻在我们心中。

缅怀天安舰46位勇士与韩主浩准尉的英灵,

再一次重温对国家的热爱。

用言语爱国的人很多。

以生命热爱国家

并非人人都能做到的事。

为了不让他们的牺牲白费,

我们必须继续努力坚定守护并发展大韩民国。

而在统一的那一天,

将再一次一个一个地呼唤勇士们的名字,

缅怀他们崇高的爱国之心。

(图片=2010年“天安舰殉职官兵悼念广播·网络演讲”当时,前总统李明博脸书)

阅读韩文原文