2013-03-26

检方对缺席国政监查的郑容镇与郑志宣求处罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对新世界集团副会长郑镕镇和郑志宣 现代百货集团会长分别求刑罚金700万韩元和400万韩元。

因无正当理由缺席国会国政监查和听证会而被简易起诉、后经法院依职权移送正式审判的郑镕镇(45岁)副会长和郑志宣(41岁)会长,26日出庭并低头致歉。

在首尔中央地方法院刑事第8单独审判部苏丙锡法官主审的当天庭审中,郑镕镇副会长表示“并非有意引发争议,深感抱歉。今后将以严格的标准和责任感致力于企业经营”,请求从轻处理。

检方称“缺席没有正当理由”,对郑副会长求刑罚金700万韩元,与当初申请简易命令时金额相同。

郑副会长方面的辩护人辩称:“被告人对全部指控均予承认”,并请求“考虑到当时因公司业务不得不出国出差、已提交事由书并安排其他高管代为作证、以及与类似案件的量刑均衡等因素”。

辩护人请求“判处低于检方求刑的刑罚”。

在同一法院刑事第9单独审判部成秀济部长法官主审的庭审中,郑志宣会长表示:“积极配合国会的出席要求是国民应有之义,但不得已缺席,深感抱歉。今后如有类似要求,将诚实应对。”

对于成部长法官指出“到国民的代表机关陈述本人意见难道不是应该的吗”,郑会长回答“承认错误,深感抱歉”。

郑会长方面的辩护人请求“考虑到现代百货集团与国政监查议题所涉大型超市无关、当时公司代表已代为出席、被告人作为年轻经营者一直专注于事业等情况”。

检方对郑会长同样求刑罚金400万韩元,与简易命令时相同。

法院将于4月11日和18日分别对郑志宣会长和郑镕镇副会长宣判。

与他们一并被移送审判的新世界集团株式会社副社长郑有庆(41岁)将于27日、乐天集团会长辛东彬(58岁)将于下月26日分别接受首次审判。

辛会长原定于本月13日庭审,但以出国出差为由申请延期,审判被推迟一个多月。

此前,国会政务委员会于去年10月至11月要求这4名流通财阀二三代作为证人出席国政监查及听证会,但他们以出国出差等为由未出席,随后被检举至检方。

检方以违反《国会证言鉴定等相关法律》的嫌疑对他们申请简易命令,但法院认为“有必要直接审理”,将案件移送正式审判。

/数字媒体部

阅读韩文原文