2013-03-26 | 윤홍우

向出口中小企业提供免费贸易保险优惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定向出口中小企业提供免费贸易保险优惠,覆盖10万美元以内出口交易所产生的损失。农食品出口中小企业只需缴纳10%的保费即可投保汇兑损失保险。

韩国产业通商资源部与韩国农林畜产食品部26日表示,随着日元走弱趋势令中小企业及农食品出口企业的危机加剧,将扩大贸易保险支援规模。

政府首先决定新设中小企业团体保险,对一定金额(10万美元)以下出口相关保险进行一揽子支援。

这一产品不仅使中小企业无需经过复杂程序即可投保,保费还由贸易协会、KOTRA等出口相关机构或地方政府代缴,十分便利。本月内KOTRA将承接4000亿韩元、下月aT(农水产食品流通公社)将承接5000亿韩元规模的贸易保险。

针对对日贸易依存度高、暴露于汇率风险的农食品出口企业,将新设汇率变动保险(部分保障型期权)予以支援。农食品出口企业只需缴纳10%的保费即可投保汇兑损失保险。

该保险在汇率高于投保时的情况下免除返还义务,汇率下跌时则在下跌幅度的一定水平内(每美元最多20~40韩元)补偿汇兑损失。在1000万韩元范围内,保费的90%由aT承担。

每家企业的补偿限额为50万美元,预计约150家农食品企业将获得保险优惠。

政府相关人士表示:“此次通过农食品部与产业部之间的合作开展的中小企业及农食品出口企业支援事业,将成为新政府成立后消除部门壁垒、加强部门间合作的良好范例。”

阅读韩文原文