2013-03-26 | 성시종

[市场中的市场]进军全球的Ubivelox

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在中国、美国和印度,智能卡市场正在快速形成。今年内将设立海外法人,把今年作为进军全球市场的元年。”

Ubivelox社长梁炳善(39∙图)26日表示:“国内智能卡市场已趋于饱和,我们要在全球市场寻找新的增长动力,打造再次起飞的跳板。”

Ubivelox成立于2000年,是移动与智能解决方案专业企业,利用软件原创技术提供多种解决方案。

目前公司经营信用卡、电子护照等智能卡业务,以及供应智能手机内容等移动业务,最近正将通过NFC(近距离无线通信)的移动软件业务培育为下一代增长动力。其中智能卡部分为主力,去年约占销售额的65%。

目前公司以银行、证券公司、信用卡公司、政府机构等多元客户构成的稳定业务结构为基础,正在构建综合卡管理系统。最近随着移动运营商扩大采用近距离无线通信(NFC)以及积极转向4G,通信领域销售为Ubivelox的成长作出贡献,带动了智能卡部门业绩提升。

但从最近三年Ubivelox的业绩看,2010年营业利润113亿韩元、2011年119亿韩元、2012年94亿韩元,成长性正在放缓。这一现象源于国内智能卡市场所具有的内需市场局限。因此今年Ubivelox将目光转向海外市场,积极开发新的收益来源。

公司计划将去年占整体销售额约7%的海外销售比重,今年提升至10%以上。此外,到2015年计划将海外销售比重提升至40%。

梁社长表示:“包括美国和印度在内的海外市场尚处初期阶段,成功进入最为重要”,“Ubivelox首先将面向海外金融机构敲门。”公司计划发挥已向国内金融界供应智能卡的经验,抢占进入门槛较高的金融市场。此外,Ubivelox还将以被视为下一代技术的近距离无线通信(NFC)技术为先导,加强对中国、新加坡等海外市场的开拓。

NFC技术是通过近距离无线通信模块在近距离内实现终端间数据传输的技术,最近智能手机也采用NFC技术,可实现利用智能手机的电子支付等。

他表示:“计划以基于NFC的移动服务等为基础,在海外市场稳固地位”,“已在巴西、印度尼西亚、泰国等地承接20余个海外项目,今后还将通过本地化战略扩大海外业务比重。”他还主张:“NFC与电子收据等IT绿色产业紧密相关,今后将超越单纯的移动支付层面,应用于各类产业的案例会增多”,“通过NFC创造新收益结构的方式将更加多样。”

实际上,公司正将NFC移动技术应用于汽车产业。据此,今年年末应用Ubivelox技术的车辆远程控制系统、车载应用商店等智能汽车,有望通过与整车企业合作正式量产。

另一方面,Ubivelox计划摆脱此前以软件(SW)为主的业务领域,提供结合硬件(HW)的服务。为此,Ubivelox去年6月从Omni System收购了智能卡制造工厂,打造了可生产软硬件结合产品的战略基地。梁社长强调:“要让海外客户迅速理解Ubivelox的解决方案,就必须与可以亲眼确认的硬件结合,或推出能提供明确附加价值的服务。”他补充道:“通过收购工厂设备,把原先外包的智能卡制造改为自主生产,从而能够快速应对外部金融和移动环境变化”,“在制造成本方面也能相对竞争对手确保价格竞争力,预计可更快成功进入海外市场。”

阅读韩文原文