2013-03-26 | 이종혁

美国:“希望欧盟共同参与制裁朝鲜贸易银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国政府官员表示希望欧盟(EU)加入对朝鲜外汇银行朝鲜贸易银行的制裁。

据路透社25日(当地时间)报道,一位要求匿名的美国国务院官员在与记者会面时表示:“对朝鲜贸易银行的制裁决定是一个非常重大的问题,我们希望欧盟能够慎重研究这一点。”

他解释说,此前认为朝鲜经济规模小且处于孤立状态,制裁难以奏效,但最近改变了看法,“朝鲜经济与外部世界的联系比人们想象的更为紧密”。不过他补充说,由于在朝鲜设有大使馆的部分欧盟成员国将该银行用作与大使馆业务相关的账户,因此欧盟实际制裁该银行将需要复杂的程序。

朝鲜贸易银行是朝鲜的外汇结算银行,尚未被列入联合国安理会制裁对象,但美国认为该银行为弹道导弹开发提供了资金支持,已将其列入单独制裁名单。

另一方面,据悉欧盟也将很快讨论对朝鲜的单独追加制裁。目前欧盟禁止朝鲜银行在其成员国开设新分行,或欧洲银行在朝鲜开设新分行,但朝鲜贸易银行并不在该对象之列。

阅读韩文原文