2013-03-25 | 이재유

韩流5年内将成为世界时装界一极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时尚如今登上韩流中心舞台的时候到了。”

以在服装上融入韩文、传统窗棂纹样、丹青等传统文化元素而闻名的设计师李相奉(图)以首部著作《Fashion is passion》出版为契机,25日在韩国新闻中心举行记者恳谈会,强调了时尚韩流。该书汇编了这位设计师此前在报纸、时尚专业杂志等发表的文章。

他在记者恳谈会上表示:“韩国时尚最快将在5年内成为世界时尚界的一极。亚洲时尚消费市场正在快速增长,其中韩国的活力、韩流将发挥重要作用。如今海外也超越K-POP或韩国电影、电视剧,对时尚抱有很大关注。”

事实上,这位设计师首次尝试韩文设计是在2005年,首次销售则是在次年的巴黎时装周。他回顾说:“当时推出以韩文为素材的设计,在一定程度上是出于使命感。但真正展出后,当地买家的反响非常好。他们是把韩文当作一种图画或设计来接受的。受此鼓舞,此后我大胆采用了包括韩文在内的传统素材,一直走到今天。”

他说,书名《Fashion is passion》是出版社提议的,但这是最能表达这本书的一句话。“其实这在业界是被广泛使用的说法,我自己也经常说。无论是世界顶级的巴黎成衣时装周还是首尔时装周,每年要办两次大型展示会,压力真的极大。睡不好觉,简直像得一场麻疹一样熬过来。必须跨越没有热情绝对无法承受的压力。”

他还介绍了与朴槿惠总统的渊源。“去年5月,她为韩国时尚设计师联合会成立大会送来了近5分钟的视频祝词。朴总统对时尚的理解与众不同,甚至谈到了专业性和面向未来的部分,让我十分惊讶。我对本届政府的文化、内容政策抱有很大期待。”

关于今后的动向,他透露了对包括香水在内的时尚相关业务的期望。“20多年前第一次去巴黎的飞机上首次接触香水后,我便‘上瘾’般沉迷其中。最终我希望与顾客共享五感。穿我做的衣服、听我喜欢的音乐、吃喜欢的料理,我对这样的‘生活方式’事业依然抱有兴趣。希望有一天这个梦想能够实现。”

恳谈会结束后,这位设计师连午饭也没吃,匆匆离开了会场。因为从当天起,“2013春季首尔时装周”正在汝矣岛IFC首尔举行。他急忙表示:“其实除了后辈们的秀,我自己的时装秀也要彩排,今天的恳谈会日程也让我如坐针毡。”

“2013春季首尔时装周”在汉南洞Blue Square(26~30日)和汝矣岛IFC首尔(25~29日)同时举行。除这两处以外,首尔市内多处也将举办以设计师为中心的活动。

阅读韩文原文