2013-03-25 | 디지털미디어부

“国民幸福基金”为33万人减免50%债务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民幸福基金将以长期逾期者债务重组和低利率转换贷款为主要业务,于本月底启动。

韩国金融委员会25日与教育部、安全行政部、韩国雇佣劳动部、中小企业厅共同发布了以减免逾期者债务及提供低利率贷款为核心内容的国民幸福基金推进方案。

据此,约33万名贷款在1亿韩元以下、逾期超过6个月未能偿还的人将获得一半债务的减免。

学费贷款逾期6个月以上者也可获得国民幸福基金支援。可转换为10%区间低利率贷款的人另增加6万名。

债务重组对象为截至上月末逾期超过6个月、债务在1亿韩元以下的人。目前已有3894家金融公司和贷款公司加入债务重组协约。

希望集合等既有公共资产管理公司所管理的211万名逾期债务人中,有11万4千人也将被纳入国民幸福基金。

但使用未登记贷款公司或私人借贷的人、抵押贷款人、正在进行既有债务重组或个人重整、破产程序的人无法获得支援。

债务重组申请自5月1日至10月31日,由资产管理公社(KAMCO)、信用恢复委员会、平民金融综合支援中心受理。

属于国民幸福基金支援对象但未申请债务重组者的债务,将在日后一并收购,并在取得债务人同意后进行债务调整。

一旦被确定为支援对象,将根据年龄、逾期期间、收入等情况最多减免50%债务,其余部分在10年内分期偿还。基础生活保障对象等的债务减免率最高为70%。

金融委员会事务处长郑恩甫表示:“计划对在期限内申请的人(个别收购申请者)适用更高的债务减免率”,鼓励尽早申请。

但如果只接受债务重组而未按规定分期偿还,或日后发现隐匿财产,债务重组与减免优惠将失效。

国民幸福基金还将在韩国奖学财团的学费贷款中,收购截至上月末逾期6个月以上的核销债权(已作损失处理的债权)115亿韩元,并进行债务调整。

大学生在一般金融公司借入的学费或生活资金,若符合同样条件,也可获得国民幸福基金的债务重组支援。

减免率将根据债务偿还能力差别适用,若情况困难,可延期至就业之后再偿还债务。

国民幸福基金对年利率超过20%的高利率信用贷款者,自4月1日至9月30日受理申请,在4000万韩元额度内转换为10%区间的低利率贷款。

要获得转换贷款,年收入须在4000万韩元以下(小微个体经营者为4500万韩元以下),且截至上月末已连续6个月以上按时偿还本息。

相比KAMCO的转换贷款(换贷通),其支援条件有所放宽——后者要求收入在2600万韩元以下,或信用等级为6至10级且收入在4000万韩元以下,额度上限为3000万韩元。

郑恩甫处长预计:“包括因转换贷款对象扩大而新增的6万人,到2017年将有34万人摆脱高利率负担。”

对于超出国民幸福基金支援对象范围的1亿韩元以上逾期者或逾期不满6个月的短期逾期者,将通过临时扩大信用恢复委员会的债务减免率予以帮助。

事前债务重组(预工作计划)的支援对象扩大为“最近1年内逾期天数合计在1个月以上、年收入4000万韩元以下的债务人”。

/数字媒体部

阅读韩文原文