2013-03-25 | 손철

执政党“民政首席等相关人员须担责” 在野党“人事惨案…请朴槿惠总统道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自被提名时起便引发争议的韩万洙韩国公正交易委员会委员长内定者,25日成为新政府部长、副部长级人选中第六位辞职者。新世界党称“一觉醒来就又有人辞职”,并对负责人事审核的青瓦台民情首席秘书提出问责论。在野党将此定性为“人事惨案”,要求朴槿惠总统道歉。

执政党首先致歉。事务总长徐丙洙当天在最高委员会议上表示:“继国防部长官内定者金炳观和韩国法务部次官金学义辞职之后,又传来韩内定者辞职的消息”,“撇开事实关系不谈,作为执政党负有责任的政治人,向国民表示歉意。”徐事务总长接着要求问责称:“制度改善当然必要,如有需要也应对相关人员采取适当措施”,并无奈地表示:“公职内定者如果自身瑕疵很多,本就不该接受公职提议。”

在党内最先正式提出问责青瓦台相关人士的发言人李相日厉声表示:“作为不得不眼看着一觉醒来就有人辞职的执政党,难掩错愕与自愧”,“究竟人事审核是怎么做的,才会接连发生这种事,青瓦台应当反省。”他还说:“面对高层公职候选人接连辞职的消息,国民受到很大冲击,对新政府大为失望”,“执政党也感到责任,向国民致以谢罪之言。”

亲朴派议员中相当多的人批评民情首席秘书渎职,称“设民情首席秘书是为了什么”。执政党一位连任议员指出:“疑点被提出后,青瓦台的应对也很生疏,令人极为郁闷。”非朴派的金容太议员则表示:“(总统)应该表明遗憾。”

派系矛盾依旧、且曾因阻碍政府组织改编而受批评的民主统合党,将此视为扭转局面的良机,展开全面攻势。紧急对策委员长文喜相当天直击称:“从总统职务交接委员会开始落马的人士已达12人,这是历届政府都未曾有过的人事失败”,“朴总统应就人事惨案道歉。”院内代表朴起春也强调:“总统应道歉,并更换负责人事审核的民情线人员。”紧急对策委员薛勋呼吁:“其实要有20人以上落马才算正常”,“这是源于记事本的惨案,朴总统应扔掉记事本,向国民道歉。”民主党计划将枪口对准亲朴派出身、曾任四届议员的广播通信委员长内定者李庆载,继续凸显“人事失败”政局。

阅读韩文原文