2013-03-25 | 유병온

民主党不在芦原乙区推候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党25日最终决定,在前首尔大学教授安哲秀参选的4月24日补缺选举首尔芦原丙选区不推举候选人。安前教授表达了“在新政治之路上汇聚众人心意是可取的”这一原则性立场。

民主党当天在首尔永登浦党部召开紧急对策委员会会议,决定将首尔芦原丙选区指定为战略选区,不进行公荐。首席发言人郑成镐在国会政论馆举行记者会表示:“作为公党应推举候选人的党内大义,与国民要求通过在本次选举中让野党候选人获胜以警告朴槿惠政府之间,我们长时间反复苦恼。”“最终为国家和国民决定不推举候选人。”

民主党前一天在党部召开了长达6个多小时的非公开马拉松会议,但未就芦原是否公荐得出结论。

不过据悉,鉴于大选时候选人统一过程中安前教授曾让出候选人职位,党内形成共识认为这次自己不进行公荐才是占据大义名分之举。即便公荐,民主党候选人胜选可能性也不高,这一点似乎也影响了不公荐的决定。

据传,民主党当天的决定事先未与安前教授沟通。公荐审查委员长金东哲表示:“据我所知,党层面与安前教授方面没有正式对话或讨论。”“希望安前教授对民主党自我牺牲的决断有所理解和省思。”

主流预测认为,在没有候选人统一的多方角逐格局中本已略占优势的安前教授,因民主党此次决定,当选可能性进一步提高。

安前教授在民主党决定不公荐后立即向记者发送短信称:“在新政治之路上众人汇聚心意是可取的。”“我将为新政治、为赢得地区居民的心而竭尽全力。”

野党联盟的另一方、进步正义党候选人金志宣方面表示:“我们郑重接受民主党不公荐的决定,党和金候选人将更加努力,使这一意愿得以实现。”“将与安哲秀的新政治展开美好的竞争。”

阅读韩文原文