2013-03-25 | 서일범

要激活房地产交易须先阻止房价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对暴跌房价的一句沉重表态 要救活房地产交易就必须阻止房价下跌——韩国国土交通部长官徐承焕记者座谈会;对放宽金融监管仍持谨慎论 徐一凡记者 squiz@sed.co.kr

韩国国土交通部长官徐承焕25日在世宗市附近举行记者座谈会时表示:“要让房地产交易活跃起来,房价下跌必须停止”,“交易一旦开始,房奴、家庭负债等问题也将得到解决。”这被解读为含有通过阻止房价进一步下跌来激活交易的强烈意图。徐长官反复强调:“3月底至4月初将出台的‘房地产综合对策’,核心也是房地产交易正常化。”

不过,他对放宽总负债偿还比率(DTI)和抵押贷款认定比率(LTV)等金融监管再次表达了谨慎立场。其逻辑是,这些监管基本上与金融稳健性密切相关,加之家庭负债正在快速增加,因此应由金融当局决定。这与对放宽DTI划出明确界线的韩国金融委员会委员长申济润近期的发言一脉相承。

因此有预测认为,本次房地产对策可能完全不包含放宽金融监管,或放宽幅度较小。在此情况下,宽松措施很可能主要集中在税制方面。徐长官表示“综合不动产税在引入过程中存在很多过度之处”,暗示了制度调整的可能性。此外,对于国会延长6个月的取得税减免,他表示“为了产生效果,应延长1年左右”。这一表态透露出房地产对策中可能包含延长取得税减免。

对于今后中长期房价走势,他大体表现出悲观立场。徐长官解释称,很难期待房价像过去那样暴涨,考虑到人口增长放缓、老龄化等因素,市场可能会比较艰难。

他还再次确认将推行以租赁住房为主的住房政策。他表示:“在保金座地区应把租赁比例提高到高于现行水平”,“不过租赁住房增加会带来地方自治团体税收减少等问题,目前正在讨论适当的比例。”关于分售权转卖限制,他表示“分售权转卖并不妥当,但完全阻断交易也不能算是好政策”,暗示了放宽监管的可能性。

此外,对于引发争议的个人出租车转让、受让问题,他表示“只有解决出租车过剩,出租车问题才能解决”,“将寻找把冲击降到最低的方法”。这被解读为原则上将禁止转让与受让。

关于引入KTX竞争体制,他补充说:“目前的韩国铁道公社垄断方式和移交给民间的方案都有困难,正在寻找第三种替代方案。”

阅读韩文原文