2013-03-25 | 이철균

最难的课题是经济民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据Seoul Economic Daily姊妹刊《财富韩国》的问卷调查结果,干部级职场人士对朴槿惠政府经济政策的期待较高。但经济民主化既被列为必需政策,同时又被列为应优先修改或废弃的政策,预示政策推进过程中将存在诸多矛盾。

在经济政策中应予具体化的政策方面,“从以出口、制造业、大企业为中心的不均衡增长转向以内需、服务业、中小企业为中心的均衡增长”被列为首位。干部级职场人士为32%,而经营层中有42.9%作出该项回答,说明其共鸣度不高,且政策方向模糊。“从原则崩塌的资本主义转向有原则的资本主义”亦有25.5%指出为应具体化的模式。共鸣度较高,但抽象内容过多。在经济政策中获得68.5%共鸣的“确立原则端正的市场经济秩序”部分,37%的受访者选择了“根除大企业集团控股股东侵占私利行为”。员工1000人以下的公司有49.0%回答该项,而员工1000人以上的仅有32.9%回答。

经济民主化既被列为必需政策,同时也被列为不必要政策。21%的受访者将“经济民主化”列为必需政策,但也因▦可能抑制企业活动 ▦可能削弱国家竞争力等理由,经济民主化被视为应修改或废弃的政策。这意味着朴槿惠政府在推行经济政策时,经济民主化是必须解决却又难以解决的课题。韩国研究相关人士分析称:“可以说,经济民主化等将是朴槿惠总统今后在与企业界的关系中获得信任、成功运营国政的钥匙,这么说毫不夸张。”

除经济民主化外,被列为必需政策的还有▦扶植中小企业(14%) ▦就业稳定(9.5%)等。与此同时,在应修改或废弃的政策中,福利政策以13.0%位居第二,引人注目,其后依次为扶植中小企业(7.0%)、岗位及就业创造(6.0%)等。

关于中小企业成为创造经济主角的课题,34.5%的受访者回答需强化中小及中坚企业的出口竞争力。构建中小企业成长希望阶梯仅获得20.0%的支持,但在员工1000人以下的企业中获得33.3%的较高比例,形成对比。这可理解为,规模越小的公司越需要失败后重新成长的跳板。

关于通过创意与创新实现科学技术发展,接近半数的48%受访者选择了“强化国家科学技术创新能力”。这意味着对科学强国必要性的共识相当高。此外,为强化创造岗位的增长动力,培育老龄亲和产业以30.5%居首;为营造创造经济生态,14.5%的受访者选择了构建青年友好型岗位扩充基础。

阅读韩文原文