2013-03-25 | 박민영

金仁敬又因推杆折戟…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金仁敬(25岁,韩亚金融集团)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛起亚精英赛上,再一次因“18号洞的不幸”而含泪。

金仁敬在25日(韩国时间,下同)于美国加利福尼亚州卡尔斯巴德Aviara高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6593码)举行的比赛第四轮中减少1杆,与贝亚特丽斯·雷卡里(25岁,西班牙)并列第一(最终总成绩低于标准杆9杆、279杆),但在加洞鏖战后止步于冠军门前。

自2010年11月夺得罗蕾娜·奥查亚邀请赛冠军后一直与冠军无缘的金仁敬,遗憾地未能把握住这次难得的机会。

当天她一度独自领跑,因此遗憾更大。问题出在推杆。关键推杆屡屡与洞口擦肩而过,令她比赛推进受阻。

到第7洞抓下3只小鸟的金仁敬,在第11、12、13洞连续吞下柏忌,将此前赚到的杆数全部丢光。她在较长的第15洞(标准杆4杆)抓到小鸟,扭转气氛,随后在第16洞(标准杆4杆)抓到决定性的夺冠机会。在这个下坡、仅280码的短洞,她打出豪迈的一号木,成功“一杆上果岭”,球停在约2米处。然而老鹰推杆偏出,在第17洞(标准杆5杆)也错失了距离相近的小鸟机会。

在并列领先的第18洞(标准杆4杆),她又推失约1.5米的保帕推杆。所幸紧随其后一组比赛的雷卡里也出现柏忌,她因此获得加洞机会,但最终未能捧起奖杯。在第18洞进行的第二次加洞赛中保住帕的金仁敬,因雷卡里在果岭右侧边缘用推杆打出的第三杆被洞口吸入而低下了头。

金仁敬尤其在18号洞屡遭不幸。去年4月在大满贯赛事纳比斯科锦标赛上,她经历了噩梦。当时在正规轮最后的第18洞(标准杆5杆),只要推进约30厘米的保帕推杆便可夺冠。但球绕着洞口滑出后,金仁敬以手掩口,因此进入加洞赛,最终负于刘善英(27岁,正官庄)。此前身为新人的2007年,她在韦格曼斯LPGA赛最后一天的第18洞(标准杆4杆)错失保帕推杆,被拖入加洞赛,将冠军让给了罗蕾娜·奥查亚(墨西哥)。2010年康宁精英赛上,她也在加洞赛后把奖杯交给了崔娜连(26岁,SK电讯)。

赛后金仁敬表示:“有几次读错了推杆线。并不是谁都能抓住机会,今天只是那样的日子之一。”她努力保持平静的表情,并补充说:“希望两周后举行的纳比斯科锦标赛上能有夺冠机会。”

世界排名第45位的雷卡里继新人时期的2010年CVS药房赛后,当天赢得职业生涯第二个冠军,获得25万5000美元(约2.83亿韩元)奖金。首日领先的美籍韩裔选手朴珍(Jane Park)以并列第6名收官。

阅读韩文原文