2013-03-25 | 양사록

电脑操控起重机……夜间集装箱装卸也轻松搞定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山韩进海运新港的起重机正在进行装卸作业。韩进海运新港通过堆场的无人自动化,最大限度提高了作业效率。/照片提供=韩进海运

世界首创……韩国自动系统真了不起 用电脑操控起重机……夜间也能顺利装卸集装箱■ 探访无人系统的釜山韩进海运新港按装船计划自动整理……实现365天运转的码头人力大幅削减,年省50亿……连竞争对手中国也竖起大拇指 梁思录记者 sarok@sed.co.kr

釜山韩进海运新港的起重机正在进行装卸作业。韩进海运新港通过堆场的无人自动化,最大限度提高了作业效率。/照片提供=韩进海运

看不到人。记者近日走访的釜山韩进海运新港就是这样。国内最大规模的集装箱船韩进欧洲号正在紧张地进行集装箱装卸作业,却连工人都看不见。事实上,尽管装卸作业正在进行,在船上往来搬运集装箱的岸桥起重机旁,以及堆放集装箱的堆场上,都没有人。也许正因如此,新港的景象整齐有序,让人几乎忘记这里正在进行装卸作业。

韩进海运新港以“自行思考、自行运转的码头”为口号,配备了一年365天、一天24小时运转的自动化系统。韩进海运新港综合支援组次长朴三默解释称:“新港是世界上首个实现堆场完全自动化的码头。”

记者细致察看了实现无人自动化的新港。无需人员也能作业的42台无人堆场起重机(Automated Rail Mounted Gantry Crane:ARMGC),全部由位于本馆3层控制室的12台电脑全自动控制。

借助应用于整个堆场的无人自动化技术,在船舶未靠泊的清闲深夜时段,系统会按预先编排的计划,自动将高达6层的集装箱按次日装船顺序整理好。尽管集装箱堆至6层,却毫无偏差地整齐排列。加之堆场上不见人员往来,让人感受到新港井然有序。

无人自动化并未止步于此。ARMGC能自动识别搭载无线射频识别电子标签(RFID)的卡车以辅助作业。通过这样的自动化作业,所需人力得以大幅削减。韩进海运另一位相关人士表示:“通过自动化,由人来做至少需要120人左右的工作,如今控制室里10人就能完成”,“虽然需要设施投资费用,但通过自动化每年节省50亿元的成本”。

面朝大海排列的12台巨型岸桥起重机也是韩进海运新港的骄傲。作为国内首次引入的双吊具(Tandem)方式起重机,岸桥起重机提高了业务处理速度和准确性。通过双吊具方式,起重机可同时搬运4个20英尺集装箱或2个40英尺集装箱。

通过自动化最大限度提升效率的韩进海运新港,其优越性也获得竞争对手中国的认可。该相关人士表示:“拥有世界第一货物吞吐量的中国上海港的上海港务局总裁来到釜山新港后,也竖起大拇指称港口码头的系统和运营以韩进海运码头为最佳”,“对船公司而言,能否准点靠泊、按计划时间完成装卸并按时离港十分重要,在这一点上韩进海运新港获得高度评价”。

基于这些努力,韩进海运新港自开港以来集装箱处理量持续增长。年处理量2012年为240万TEU,较2011年(216万TEU)增长约11%,这也为釜山港跻身世界第五大集装箱港口作出了贡献。

釜山新港码头提出了韩国港口码头的方向性,即通过港口自动化确保对中国港口的竞争力。为此,韩进海运新港设定了将装卸速度从目前每小时34个提升至每小时40个的目标。朴三默次长强调:“虽说近来航运景气艰难,但与码头景气无关”,“我们将通过确保作业效率,继续开展活跃的业务活动”。

阅读韩文原文