2013-03-25

徐承焕部长:“房地产金融监管放松幅度不会大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官徐承焕就此次房地产对策暗示,DTI、LTV等金融监管放宽或被排除,或放宽幅度不及市场预期。

徐长官25日在就任后首次记者座谈会上表示,“只要住宅交易恢复正常,当前我们面临的‘房奴’等诸多问题就会自然缓解”,“本月末或下月初发布的此次房地产综合对策,首要课题是住宅市场交易的正常化。但不会推行人为抬高房价的政策。”

徐长官表示,“当前住宅市场交易低迷严重,甚至到了讨论‘交易断崖’的程度”,“此次对策也将聚焦于交易正常化”。

但徐长官强调,“政策当局从未想过要人为抬高价格,今后也没有推行(这类政策)的想法”,并补充说,“我认为只要有房价不会再下跌的预期,市场上就能出现交易”。

关于总负债偿还比率(DTI)、抵押贷款成数(LTV)等金融监管放宽,他回答说,“家庭负债中相当一部分是住房抵押贷款,这一问题必须结合金融体系来决定”,“总体而言,国内家庭负债规模较大是事实”。

在被问及今后房价走势时,他预测称,“这将与世界经济以及我们如何维持住房金融体制相关”,“房价很难像过去那样暴涨,反而从人口增长率放缓和老龄化等来看,住宅市场可能长期低迷”。

关于扩大安心住宅的租赁比例,他表示,“计划提高租赁比例,但这会带来地方政府税收减少、福利支出增加的问题,将综合考虑后适当决定”。

关于目前为期6个月的取得税进一步减免,他表达了“为取得效果,延长至1年左右较为妥当”的意见,暗示取得税延长有可能被纳入房地产对策。

/数字媒体部

阅读韩文原文