2013-03-25 | 이종혁

IMF下调美国今年增长预期……从2%降至1.7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)下调了美国今年的增长预期,并下调了全球经济增长率。

据获得IMF编制的《世界经济展望》最新报告草案的意大利通讯社报道,美国今年预计增长1.7%。这比今年1月预测的2%增长下调了0.3个百分点。报告指出,美国的“自动减支”和增税是下调增长预期的主要因素。不过,2014年经济增长率被定为3.0%,高于今年。

相反,报告将原本预计今年增长1.2%的日本经济增长率上调至1.5%。明年预期也从0.7%上调至1.1%。

此外,英国明年增长预期由此前的1.9%下调至1.8%,全球经济今年预计增长3.4%。这比1月报告预计的3.5%下调了0.1个百分点。

报告指出,塞浦路斯事件使欧元危机的不安感再次凸显。报告分析称,“在负担已经存在的情况下,世界经济(因塞浦路斯)面临新的风险”,“短期内意大利大选后遗症与美国财政危机也复杂交织在一起”。该报告将于下月中旬正式发布。

另一方面,美国联邦储备委员会(FRB)20日预计美国今年将增长2.3%~2.8%。这比去年底的预测值(3.0%)小幅下调。

阅读韩文原文