2013-03-24 | 김민정

“音乐的力量在于共鸣,最终是分享”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片提供=Credia 有一位主角真正展现了夹在小提琴与大提琴之间、存在感一度微弱的中提琴的魅力。他就是韩裔美籍中提琴家理查德·永载·奥尼尔(35岁,见图)。2005年他在母亲的祖国韩国发行首张专辑,并以全场售罄的成绩举行了成功的首次独奏会。此后,2007年奥尼尔与音乐伙伴共同组建的演奏团体“Ensemble Ditto”使他名副其实地成为古典乐界明星。被称为“古典乐界偶像”的Ensemble Ditto拒绝被偏见与传统束缚的古典乐,以跨越界限与流派的独有声响,在室内乐的荒漠韩国展现了古典乐的另一种可能。永载·奥尼尔作为“Ensemble Ditto”的领队和“Ditto Festival”音乐总监,走在古典乐大众化的前列。

本月31日,他将在艺术殿堂音乐厅举行名为“理查德·永载·奥尼尔 My Way”的演出。这是一场汇集其第1张至第7张专辑代表曲目的演出,从克拉克的《中提琴奏鸣曲》开始,还有舒伯特的《冬之旅组曲》、维塔利的《恰空》、比伯的《帕萨卡利亚》等,可以领略他作为中提琴家的真正面貌。

21日见面时,他谈了面对这场特别演出的感想。“这是一场回顾我一路走来的音乐人生的演出。我在曲目编排上,让观众能感受到我的音乐逐渐成熟、情感幅度逐渐加深的过程。正如演出标题‘My Way’一样,希望这场演出也能成为观众反复品味自己人生的契机。”

然而,他的音乐成就有时也不少被并不平坦的个人经历所掩盖。永载·奥尼尔的母亲带着智力障碍,幼时被领养到美国。她在未婚状态下生下永载·奥尼尔,奥尼尔在美国外祖父母的照料下成长。通过母亲了解“不同”,幼年时对身份认同感到混乱,作为东方裔要成为世界级中提琴家,他必须克服无数逆境。

“我不喜欢容易的事。正如我们国家跨越战争的伤痛实现了今天的发展,我也把人生的种种困难升华为音乐。即便有人是出于对我个人经历的兴趣而来听音乐会,只要能从我的人生中读到与自己人生的共通点并产生共鸣,那就足够了。这正是‘音乐的力量’,我认为音乐最终是‘分享’。”

他关于音乐是分享的信念,通过具体实践得以体现。去年他与23名多文化家庭的孩子组建了名为“你好!管乐团”的管弦乐团。“因社会的偏见与歧视而受伤的孩子们,平生第一次学习小提琴或中提琴,站上世宗文化会馆的舞台并成功完成演奏时,我真的深受感动。教育下一代让音乐延续下去同样是艺术家的使命,因此今后我也打算继续为他们提供支持。”

说着“最大的财产是爱”的永载·奥尼尔。以音乐诉说“共鸣”、传递温暖的他,或许正是真正懂得并善用音乐力量的演奏者。

阅读韩文原文